Kanzaki Elsa — Hikari (Sword Art Online: Alternative Gun Gale Online Episode 6)

Исполнитель: Kanzaki Elsa (ReoNa)
Песня: Hikari / Свет
Аниме: Sword Art Online: Alternative Gun Gale Online / Мастера Меча Онлайн: Альтернативная «Призрачная пуля»
Описание: 6й эпизод

Текст песни Русский перевод
Umi e deru kono hakobune
Chiisana karada wo hakonde
Этот ковчег выходит в море,
Неся на себе твоё крошечное тело.
Yorokobi mo itami mo
Sazanami ni toketeyuku
Твои радость и боль
Растворятся в водной ряби.
Aishita anata ni wa hikari wo
Awaku terashite kanoopusu
Sayonara nidoto aenai kedo
Doko ni ite mo daijoubu
Let there be light
Еле различимо светится канопус,
Даря свой свет тебе, кого я любила.
Прощай! Хотя мы больше не увидимся вновь,
Где бы ты ни был, всё будет в порядке.
Да будет свет там!
Zutto yume miteta yuutopia
Konya sagashi ni yukou ka
Не отправиться ли тебе сегодня вечером на поиски
Утопии, о которой ты всегда мечтал?
Hitorikiri kodoku na
Funade wo iwau kuroi retsu
Чёрная вереница людей чествует
Твой одинокий выход в море в одиночку.
Aishita anata ni wa hikari wo
Hana yo saite sara souju
Sayonara ima wa kanashikute mo
Asu wa kitto daijoubu
Let there be light
Пусть цветки расцветут на саловом дереве,
Даря свой свет тебе, кого я любила.
Прощай! Даже если сейчас тебе грустно,
Завтра всё точно будет в порядке.
Да будет свет там!
Yorokobi no itami no
Kagerou ga tondeyuku
Неся в себе твои радость и боль,
Подёнка улетает прочь.
Aishita anata ni wa hikari wo
Awaku terashite kanou pusu
Sayonara nidoto aenai kedo
Doko ni ite mo daijoubu
Еле различимо светится канопус,
Даря свой свет тебе, кого я любила.
Прощай! Хотя мы больше не увидимся вновь,
Где бы ты ни был, всё будет в порядке.
Aishita anata ni wa hikari wo
Hana yo saite sara souju
Sayonara ima wa kanashikute mo
Toki no ushio ga oshinagasu kara
Asu wa kitto daijoubu
Let there be light
(Aishita anata ni wa hikari wo
Aishita anata ni wa hikari wo)
Пусть цветки расцветут на саловом дереве,
Даря свой свет тебе, кого я любила.
Прощай! Даже если сейчас тебе грустно,
Тебя унесёт течение времени,
Поэтому завтра всё точно будет в порядке.
Да будет свет там!
(Свой свет тебе, кого я любила…
Свой свет тебе, кого я любила…)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный