KanoeRana — Tsuki to Hoshizora (Tonikaku Kawaii ED)

Исполнитель: KanoeRana
Песня: Tsuki to Hoshizora / Луна и звёздное небо
Аниме: Tonikaku Kawaii / Во всяком случае она милая
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Terete dokidoki dekiru no mo
Sunete soopo wo mukeru no mo
Suki to ii aeru no mo ano hi
Ukkari unmei to deaeta kara
Я могу смутиться, и моё сердечко может забиться сильнее,
Я могу надуться и отвернуться от тебя,
Мы можем говорить друг другу: «Я люблю тебя»,
Потому что в тот день мы случайно повстречали свою судьбу.
Nani ga atte mo maemuki de
Tama ni daitan dattari ne
Ironna hajimete bakkari de
Kyou mo hatsukoi mitai
Что бы ни случилось, ты остаёшься позитивным.
Порой ты действуешь так смело.
С тобой я столько всего испытала впервые.
Кажется, что сегодня я опять в первый раз влюбилась в тебя.
Futari te wo tsunaide
Aruku hibi no naka nando demo
Kimi ni koishite kimi wo aishite
Motto fueteku omoida
Kawaii kimi no shigusa ni
Omowazu akaku natte miageta
Yasashiku kagayaku tsuki to hoshizora
Мы вдвоём рука об руку идём сквозь эти дни…
И это будет продолжаться вновь и вновь.
Я влюбилась в тебя, я люблю тебя,
И у меня становится всё больше воспоминаний.
От того, как ты мило со мной обращаешься,
Я невольно покраснела и обратила свой взор вверх
На нежно сверкающую луну и звёздное небо.
Are ga nigate de kore ga suki de
Sonna jakuten mo attari ne
Doremo itoshiku omoeru no wa
Yappari kimi ga suki dakara
Это ты не любишь, а вот это тебе нравится.
Есть у тебя и такие слабые места.
Но я могу всем этим дорожить,
Потому что всё-таки я люблю тебя.
Atemo naku samayotteta
Nagai yoru ga akete
Kyou kara wa onaji michi wo
Issho ni arukun da ne
Долгая ночь, в которой я блуждала
Без всякой цели, наконец-то закончилась.
С сегодняшнего дня мы будем вместе
Идти по одному и тому же пути.
Kimi to dakiau tabi ni
Nanigenai shiawase wo kasanete
Meguru kisetsu wo ikutsumo kazoe
Zutto zembu wakeaeru
Kagiri aru inochi demo
Kono ai no eien wo shinjite
Tsuki no kagayaku hoshizora ni chikau yo
Каждый раз, когда мы с тобой обнимаемся,
Мы складываем это ничем не примечательное счастье.
Подсчитывая множество проходящих сезонов,
Мы можем всегда делиться всем, что у нас есть.
Даже если наша жизнь конечна,
Я верю в эту вечную любовь
Я клянусь в ней звёздному небу со сверкающей на нём луной.
Futari te wo tsunaide
Shinjiaeru hibi kore kara mo
Kimi ni koishite kimi wo aishite
Motto kimi wo suki ni naru
Kawaii kimi no shigusa ni
Omowazu dakishimete miageta
Itsumademo yorisou tsuki to hoshizora
Идя вдвоём рука об руку, мы день за днём
Можем доверять друг другу… и так будет и впредь.
Я влюбилась в тебя, я люблю тебя,
И я всё сильнее влюбляюсь в тебя.
От того, как ты мило со мной обращаешься,
Я невольно обняла тебя и обратила свой взор вверх
На навечно прильнувших друг к другу луну и звёздное небо.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный