Kano — Hikari no Michishirube (Azur Lane ED)

Исполнитель: Kano
Песня: Hikari no Michishirube / Дорожка путеводных огней
Аниме: Azur Lane / Лазурный путь
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Mitsumeau sazanami wa
Kimi to kawasu messeeji
Kono aoi umi de tsunagaru
Hikari no michishirube
Рябь на воде, на которую мы смотрим с разных сторон,
Является сообщениями, которыми мы с тобой обмениваемся.
Мы связаны в этом синем море
Дорожкой путеводных огней.
Yasashii hito ni deaeteru ka na
Ima waraeteru ka na
Hoshi akari nagu sabishige na me ni
Kagayaki wo mitashite
Сможешь ли ты встретить добрых людей?
Можешь ли ты смеяться сейчас?
Твои грустные глаза, в которых затих звёздный свет,
Наполни их опять сиянием!
I’m close to you
Itsumo soba ni iru
Asu ga mienai yoru mo
Kokoro de yobikaketeru yo
Please, stay with me
Douka akiramezu ni
Itsuka te wo toriaeru asa made
Я рядом с тобой…
Я всегда рядом.
Даже ночами, когда не видно завтра,
Я зову тебя всем своим сердцем.
Пожалуйста, будь со мной…
Прошу тебя, не сдавайся
До того утра, когда однажды мы сможем взяться за руки.
Ayamachi mo dakitomeru
Ano tsuyosa mabayusa wo
Watashi kara mamoreru you na
Hikari ni naritai
Ты держишься даже за свои ошибки…
Я хочу сталь светом,
Который сможет защитить
Твою силу и ослепительность.
Shiosai hodoku negai wa rashin
Kitto michi wa hiraku
Dakara shinjite kasanaru mirai
Kono ao no yukue wo
Желание разгадать шум моря является нашим компасом,
А значит, путь непременно откроется.
Поэтому поверь, что наше будущее соприкасается
Там, где лежит эта синева!
I’m close to you
Onaji hoshi no shita
Mimi wo sumasu yokogao
Kurikaeshi omoiegaku
Please, feel my breath
Douka sono toki made
Tabidatsu yume no naka deaou ne
Я рядом с тобой
Под одними и теми же звёздами.
Я снова и снова представляю себе
Твой профиль, когда ты напряжённо прислушиваешься.
Пожалуйста, почувствуй моё дыхание…
Прошу тебя, пока этот момент не настал,
Давай встречаться во снах, в которых мы отправляемся в путь.
I’m close to you
Itsumo soba ni iru
Asu ga mienai yoru mo
Kokoro de yobikaketeru yo
Please, stay with me
Douka akiramezu ni
Itsuka te wo toriaeru asa made
Tabidatsu yume no naka deaou ne
Я рядом с тобой…
Я всегда рядом.
Даже ночами, когда не видно завтра,
Я зову тебя всем своим сердцем.
Пожалуйста, будь со мной…
Прошу тебя, не сдавайся
До того утра, когда однажды мы сможем взяться за руки…
Давай встречаться во снах, в которых мы отправляемся в путь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный