Kanda Sayaka — longing (Sword Art Online: Ordinal Scale Insert Song)

Исполнитель: Kanda Sayaka
Песня: longing / Страстное желание
Аниме: Sword Art Online: Ordinal Scale / Мастера меча онлайн: Порядковый ранг
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Te ni ireru yo kitto…

Doko e ikeru no ka bokura wa mada shiranai
Umareta bakari no tsubasa o hirogetara
Tsuyoku takaku kimi wa toberu
Akogare yo soba ni ite zutto

Kanata ni kagayaku hoshi ga michibiku basho de
Dare yori mo hayaku tadoritsuku yo kitto
Sekai ga sonote ni kakushi teru hikari o
Konote de abaite miseru yo
Ima sugu

Akirameta koto o akirame rarezu ni
Furikaeru no wa mou owari ni shiyou
Touku mieta oka ni tatte
Akogare o teniireru kitto

Mienai hikari ga kimi o yonda yoake
Bokuraha tabidatsu atarashii sekai e
Yume no hajimari o kimi no utai ni nosete
Kiseki o abaite miseru yo
Ima sugu

Я уверена, что ты заполучишь его…

Мы до сих пор не знаем, куда можем пойти,
Но если ты расправишь свои новорожденные крылья…
Ты сможешь летать уверенно и высоко.
Пусть же твоё страстное желание всегда будет рядом с тобой!

Я уверена, что ты раньше всех доберешься
До места, куда нас ведёт сверкающая вдали звезда.
Смотри, как я своими руками раскрою
Свет, который мир прячет в твоих руках,
Прямо сейчас!

Будучи не в состоянии отказаться от того, от чего мы отказались,
Мы поворачиваем назад – давай же доведём это до конца!
Я уверена, что стоя на холме, с которого отличный обзор,
Ты заполучишь своё страстное желание!

На рассвете, когда невидимый свет позовёт тебя,
Мы отправимся в новый мир.
Вложи начало своей мечты в свою песню –
Смотри, как я раскрою её чудо
Прямо сейчас!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный