Kanda Sayaka — delete (Sword Art Online: Ordinal Scale Insert Song)

Исполнитель: Kanda Sayaka
Песня: delete / Удалить
Аниме: Sword Art Online: Ordinal Scale / Мастера меча онлайн: Порядковый ранг
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Yasashii kotoba o nakushita yami no naka
Saigo no inori mo shizuka ni kieteitta

Yoake wa touku kimi wa hitori
Deguchi no nai yume no naka de
Namida dake ga michi o terashita

Darenimo todokazu kuchiteyuku uta ga aru
Kanashimi hitotsu mo kanade rarezu ni owaru
Koe mo naku kimi wa tada naita

Noizu ga togirete
Dareka ga kazu o kazoeta

Hikari o motarasu sadame no hito wa konai
Yodonda jikan wa mata ra ni kouritsuite

Osore o hodoita yaiba o te ni
Dakishimeau katachi o shite
Kimi to boku wa kizu o kasaneta

Doko ni mo todokazu
Kimi no koe wa tsuieta
Kieyuku koto sae
Dare mo kidzukanu amari
Muzousa ni suuji o fuyashita

Itsuka hikari no naka de
Soba ni itekureru to shinjita

Katachi no nai bokutachi wa
Katachi no aru sekai e to
Itsuka kaeru michi o sagashita

Wasureteshimatta yasashii hito no koe o
Sagashite samayou michi wa doko made tooi
Koe mo naku kimi wa tada naita

Michi wa yagate todaeta

Я потеряла твои добрые слова в темноте,
И даже последняя молитва тихо исчезла.

Рассвет был ещё далёк, ты один
Пребывал в безвыходном сне,
И лишь слёзы освещали тебе путь.

Есть песни, которые увядают, так никого и не дотянув.
Всё заканчивается, так и не дав выхода ни капли твоей печали.
От чего ты просто беззвучно плакал.

Шум порой обрывался,
И кто-то подсчитывал, который это уже раз.

Мой суженный, несущий с собой свет, всё не появляется,
И только застойное время вновь превращается в ледяные кристаллики.

С клинками, рассеявшими все страхи, в руках
Мы с тобой снова и снова ранили друг друга,
Что выглядело, будто мы обнимаем друг друга.

Твой голос сломался,
Так никуда и не достигнув,
Никто даже не заметил
Твоего исчезновения –
Ты так легко приумножил их число.

Я верила, что когда-нибудь
Ты будешь рядом со мной посреди света.

Будучи бесформенными
Мы искали путь,
Чтобы однажды вернуться в мир, имеющий форму.

В поисках чьего-то доброго голоса, который я уже забыла,
Я блуждаю – как же далеко заведёт меня этот путь?
А ты просто беззвучно плакал.

Мой путь почти подошёл к своему концу…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный