KANA-BOON — Torch of Liberty (Enen no Shouboutai: Ni no Shou OP2)

Исполнитель: KANA-BOON
Песня: Torch of Liberty / Фонарь свободы
Аниме: Enen no Shouboutai: Ni no Shou / Пламенная бригада пожарных: Вторая глава
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Fly and Fire kaesu kaisei kyuusai shouka
Abureta koe jiai wo
Hamidashitatte mirai wo
Getto bakku saisei e
Shiku hakku nai hou e
Donten ni kakurete taiyou
Kaze yo yami wo saratte
Полёт и пламя возвращают ясную погоду под спасительную песню.
Твой голос наполнен лаской,
Даже если ты пытаешься опередить будущее.
Вернись ко второму рождению,
Иди туда, где нет страданий.
Солнце скрыто за тучами –
О ветер, развей эту тьму.
Yuuransen matte naite ureu
Yurase mada yuukei sou waratte
Harete tadarete matteru ga mada yume
Ожидая прогулочный катер, ты плачешь и горюешь.
Взбодрись, ещё только закат, давай, улыбнись.
Твои раны опухли и загноились, но ты всё ещё ждёшь эту мечту.
Daidaiiro no gaitou de ukanda kage no on
Tojikometatte kawaranai ze
Nayameru hibi ni kitaru kaihou
Taika demo gouka demo tobikonde haroo
Suraidoshoo kimi ni kizande
Eikyuu touka hikari ni nare
Звук теней, всплывших в оранжевом свете уличных фонарей,
Даже если ты запрёшь его, ничего не изменится.
Нам предстоит освободиться от этих мучительных дней.
Будь то большой пожар или адское пламя, ныряй в него, говоря: «Привет».
Проносящиеся события как слайд-шоу запечатлеваются в тебе.
Пусть этот вечный свет станет твоим светом.
Deddo endo baiasu
Ijou ga katteru mou tou ni
Tsuredatte fuigi fuigi
Tada funiki ni funiki ni
Hitari warau yamai
Damatte itami ni taeru nante jidai wa mou
Bokura de saigo sa
Kimi wa jiyuu ni nareru kara
Ситуация клонится к безвыходному положению,
Мы уже давно навлекли на себя эту аномалию.
Идти группой бессмысленно, бессмысленно.
Ты просто проникаешься атмосферой, атмосферой
И смеёшься – есть у тебя такая дурная привычка.
Эта эпоха, когда мы молча терпели боль,
Сейчас мы положим ей конец,
Потому что ты можешь обрести свободу!
Aidea rizumu ni shinji azuke
Inori kanade taidou mirai
Harete tadarete hatteru ga mada yukeru
Пока, доверив своё сердце и слух ритму идей,
Ты исполняешь свою молитву, проступают зачатки будущего.
Твои раны опухли и загноились, но ты всё ещё можешь двигаться ползком.
Daidaiiro no raito de sora wo terase
Sou tojikometatte tsumaranai ze
Akitaru hibi ni kitaru kaihou
Taika demo gouka demo tobikonde haroo
Kurai shadou kanashimi no kage ni
Kimi ga tsutsumarete mo
Saa sei haroo tatta no nara arukidasou
Kagayake enen to ima otozureru kaihou
Освети небо оранжевым светом фонарей.
Верно, скучно держать его взаперти.
Нам предстоит освободиться от этих утомительных дней.
Будь то большой пожар или адское пламя, ныряй в него, говоря: «Привет».
Даже если, находясь на тёмном шоссе,
Ты покрыт тенью печали,
Давай, начнём идти, раз уж ты встал, сказав: «Привет».
Сияй вечно, настало время нам освободиться!
Yureru yureru yureru
Yureru yureru yureru hi ga yureru
Дрожит, дрожит, дрожит…
Дрожит, дрожит, дрожит, пламя дрожит.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный