Kalafina — Mirai (Puella Magi Madoka Magica The Movie Part I: The Beginning Story Insert Song)

Исполнитель: Kalafina
Песня: Mirai / Будущее
Аниме: Puella Magi Madoka Magica The Movie Part I: The Beginning Story / Девочка-волшебница Мадока Магика: Начало истории
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
Yume wo kanaete
Hitori de sagashiteta hoshi no
Onaji hikari wo
Kimi ga mitsumeteiru dakede
Itsumono yoru ga yami ni somaru koro
Hashiridaseru hazu
Hitori ja nai kokoro-tachi no you ni

Akeyuku sora wa
Dareka ga shinjita ashita wo
Uragiritsuzukete
Soredemo chiisana inori wo
Akiramenai yo
Todokanai to nakinureta
Kimi wo tada dakishimetai
Soba ni iru yo, zutto

Sonna sabishii kokoro ja
Daiji na mono mo nakushite shimau yo
Sukoshi yasashii mirai wo shinjite ii nda to
Kanashimi wo atatmeteagetai

Machi wa shizuka ni
Kimi ga egaita hibi no naka
Kazoekirenai
Yume no akari ga kieru koro
Itsumono yoru ga kagayakihajimeru
Kimi wo mamoritai
Hitori ja nai kokoro de yuku
Mirai

Воплоти мечту в реальность!
Ты только и делаешь, что впиваешься глазами
В тот же свет
От звезды, которую искала в одиночку.
Когда обычная ночь подёрнута тьмой,
Мы должно быть можем побежать,
Словно наши сердца не одиноки.

Постепенно расцветающее небо
Продолжает предавать
Завтра, в которое кто-то верил.
Тем не менее я не откажусь
От своей маленькой молитвы.
Залитая слезами оттого, что она не достигает тебя,
Я просто хочу обнять тебя —
Я всегда буду рядом.

С таким одиноким сердцем
Ты теряешь что-то важно для себя.
Если ты мне позволишь верить в немного доброе будущее,
Я хочу согреть твою печаль.

В городе тихо…
Среди дней, которые ты нарисовала,
Когда несчётное множество
Огоньков мечтаний исчезает,
Обычная ночь начинает светиться.
Я хочу защитить тебя,
Так что я иду с не одиноким сердцем
В будущее.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный