Kalafina — Magia (Puella Magi Madoka Magica ED2)

Исполнитель: Kalafina
Песня: Magia / Магия
Аниме: Puella Magi Madoka Magica / Девочка-волшебница Мадока Магика
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
Toki o koete
Horobi isogu sekai no yume wo
Tashika ni hitotsu kowasu darou

Tamerai wo nomihoshite
Kimi ga nozomu mono wa nani?
Konna yokubukai akogare no yukue ni
Hakanai ashita wa aru no?

Kodomo no koro yume ni miteta
Inishie no mahou no you ni
Yami sae kudaku chikara de
Hohoemu kimi ni aitai
Obieru kono te no naka ni wa
Taorareta hana no yuuki
Omoi dake ga tayoru subete
Hikari wo yobisamasu
Negai

Itsuka kimi mo dareka no tame ni
Tsuyoi chikara wo nozomu no darou
Ai ga mune wo toraeta yoru ni
Michi no kotoba ga umaretekuru

Mayowazu ni yukeru nara
Kokoro ga kudakete mo ii wa
Itsumo me no mae no kanashimi ni
Tachimukau tame no
Jumon ga hoshii

Kimi wa mada yume miru kioku
Watashi wa nemuranai ashita
Futari ga deau kiseki o
Kachitoru tame ni susumu wa
Obieru kono te no naka ni wa
Taorareta hana no yaiba
Omoi dake ga ikiru subete
Kokoro ni furikazasu
Negai

Torawareta taiyou no kagayaku
Fushigi no kuni no hon ga suki datta koro
Negai wa kitto kanau to
Oshieru otogibanashi o
Shinjita
(Hikari to kage no naka)

Shizuka ni sakimidareteita
Inishie no mahou yasashiku
Sekai o kaeru chikara ga
Sono te ni aru to sasayaku
Owaranai yume o miyou
Kimi to yuku toki no naka de
Omoi dake ga ikiru subete
Inochi o tsukuru no wa
Negai

Когда-нибудь свет любви, горящий в твоих глазах,
Превзойдёт время
И наверняка разрушит одну мечту этого мира,
Спешащего к своей погибели.

Проглоти все свои колебания.
Чего же ты желаешь?
Есть ли мимолётное завтра
Там, где находится твоё жадное желание?

В детстве я мечтала:
С подобной древней магии силой,
Способной разорвать даже тьму,
Я хочу встретить улыбающуюся тебя.
В моей дрожащей руке
Мужество сорванного цветка.
Чувства – это всё, на что я могу положиться.
Пробудить свет –
Вот моё желание.

Однажды и ты ради кого-нибудь
Можешь пожелать великой силы.
В ночь, когда любовь захватит твоё сердце,
Будут рождены неизвестные слова.

Пока я могу двигаться вперёд без колебаний,
Мне не важно, что моё сердце будет разбито.
Я хочу найти заклинание,
Которое позволит мне противостоять
Печали, которая всегда перед моими глазами.

Ты всё ещё видишь во сне картины из воспоминаний,
А мне завтра не придётся уснуть.
Я продолжу идти вперёд, чтобы добиться
Чуда нашей с тобой встречи.
В моей дрожащей руке
Лезвие сорванного цветка.
Чувства – это всё, что ещё живо во мне.
Гордо нести своё сердце –
Вот моё желание.

Когда я любила книги о чудесных странах,
Где сияет пленённое солнце,
Я верила во все эти сказки,
Которые учили меня,
Что желания непременно сбываются.
(Среди света и тьмы)

Спокойно расцветшая во всей красе
Древняя магия нежно шепчет мне:
«Сила изменить мир
Находится в твоих руках».
Давай смотреть вечный сон
Посреди времени, что проходит у нас с тобой.
Чувства – это всё, что ещё живо во мне.
Сотворить жизнь –
Вот моё желание.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный