Maneki Kecak — Kagami no Naka kara (Gegege no Kitarou ED1)

Исполнитель: Maneki Kecak
Песня: Kagami no Naka kara / Из зеркала
Аниме: GeGeGe no Kitarou / Щелкунчик Китаро
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Oeoeo oeoeo oeoeoeoeo
Doko kara to mo naku oeoeo oeoeo oeoeo
Kagami no naka kara oeoeo oeoeo oeoeo
Yamiyo ni magirete oeoeo oeoeo oeoeo
Kimi no ushiro kara oeoeo oeoeo oeoeo o oo
Ойойо, ойойо, ойойойойо.
Из ниоткуда, ойойо, ойойо, ойойо,
Из зеркала, ойойо, ойойо, ойойо,
Неразличимо во тьме, ойойо, ойойо, ойойо,
Из-за твоей спины, ойойо, ойойо, ойойо, о о!
Kimi ga shitteiru sekai ga subete da nante
Omowanaide hoshii kimi no shiranai
Sekai ga kimi no sugu tonari de
Mienai mono ni koso shinjitsu ga
Aru ka mo nante
Kimi wa shinjiru ka na? me wo tojireba
Hajimaru yo atarashii monogatari
Мир, который тебе известен, — это всё, что есть…
Я надеюсь, что ты не думаешь так,
Ведь мир, который тебе неизвестен, прямо рядом с тобой.
Возможно, правда кроется
Именно в том, чего ты не можешь видеть…
Ты веришь в это? Стоит тебе закрыть глаза,
Как начнётся совсем другая история!
Kokoro odoru nara tobira wo tatake
Mune ga takanaru nara sono michi susume
Taisetsu na mono wa itsudatte
Me ni wa mienai mono sa
Раз твоё сердце так пляшет, постучись в эту дверь.
Раз оно так сильно стучит, продолжай идти по этому пути.
Действительно важные вещи – это всегда
Вещи, которые ты не можешь видеть.
Namae no nai sora wo miage
Hiki komogomo niji wo oikaketa
Imagoro kimi wa nani shiteru no?
Sotto sora ni toikaketa
Namae no nai sora wo miage
Hiki komogomo yume wo kazoeta
Kimi wa jibun ni shoujiki kai?
Kaze ga hana wo kusugutta
Глядя на безымянное небо,
Я то тоскливо, то радостно гналась за радугой.
Что ты делаешь сейчас?
Я тихо спросила это у неба.
Глядя на безымянное небо,
Я то тоскливо, то радостно считала свои мечты.
Ты честен с самим собой?
Ветер пощекотал мой нос.
Doko kara to mo naku oeoeo oeoeo oeoeo
Kagami no naka kara oeoeo oeoeo oeoeo
Yamiyo ni magirete oeoeo oeoeo oeoeo
Kimi no ushiro kara oeoeo oeoeo oeoeo o oo
Из ниоткуда, ойойо, ойойо, ойойо,
Из зеркала, ойойо, ойойо, ойойо,
Неразличимо во тьме, ойойо, ойойо, ойойо,
Из-за твоей спины, ойойо, ойойо, ойойо, о о!
Kieirisou na negai ga kimi no kokoro no
Zutto oku no hou de omoidashite to
Sakendeirun da kikoemasu ka?
Shiranai furi de ushinau hibi
Hontou no jibun
Miushinau mae ni saa yobisamasun da
Hajimeyou atarashii monogatari
Желания, которые, кажется, вот-вот угаснут,
Всегда где-то глубоко в твоём сердце…
Я кричу: «Вспомни об этом!» Слышишь?
День за днём, делая вид, что не знаю этого,
Я теряю своё истинное я.
Прежде чем я совсем потеряю его из виду, смотри, я пробужу его.
Давай же начнём совсем другую историю!
Ganbarenai hi ga atte mo ii sa
Soredemo kujikezu ni kono michi susume
Nando koronde mo akiramenaide
Hikari sasu sono hi ga kuru made
Пускай бывают дни, когда ты не можешь сделать всё возможное,
Но даже так не падай духом, продолжай идти по этому пути.
Сколько бы ты ни падал, не сдавайся,
Пока не наступит тот день, когда свет пробьётся к тебе!
Namae no nai uta wo utai
Hiki komogomo hoshi ni negatta
Boku wa jibun ni shoujiki kai?
Omoi mune ni kodama shita
Namae no nai uta wo utai
Hiki komogomo yume wo kazoeta
Kimi wa jibun ni shoujiki kai?
Namida ga hou ni afureta
Напевая песню без названия,
Я то тоскливо, то радостно молилась звёздам.
Я честна с самой собой?
Эта мысль отзывается эхом в моей груди.
Напевая песню без названия,
Я то тоскливо, то радостно считала свои мечты.
Ты честен с самим собой?
Слёзы залили мои щёки.
Doko kara to mo naku oeoeo oeoeo oeoeo
Kagami no naka kara oeoeo oeoeo oeoeo
Yamiyo ni magirete oeoeo oeoeo oeoeo
Kimi no ushiro kara oeoeo oeoeo oeoeo o oo
Из ниоткуда, ойойо, ойойо, ойойо,
Из зеркала, ойойо, ойойо, ойойо,
Неразличимо во тьме, ойойо, ойойо, ойойо,
Из-за твоей спины, ойойо, ойойо, ойойо, о о!
Namae no nai sora wo miage
Hiki komogomo niji wo oikaketa
Imagoro kimi wa nani shiteru no?
Sotto sora ni toikaketa
Namae no nai sora wo miage
Hiki komogomo yume wo kazoeta
Kimi wa jibun ni shoujiki kai?
Kaze ga hana wo kusugutta
Глядя на безымянное небо,
Я то тоскливо, то радостно гналась за радугой.
Что ты делаешь сейчас?
Я тихо спросила это у неба.
Глядя на безымянное небо,
Я то тоскливо, то радостно считала свои мечты.
Ты честен с самим собой?
Ветер пощекотал мой нос.
Doko kara to mo naku oeoeo oeoeo oeoeo
Kagami no naka kara oeoeo oeoeo oeoeo
Yamiyo ni magirete oeoeo oeoeo oeoeo
Kimi no ushiro kara oeoeo oeoeo oeoeo o oo
Из ниоткуда, ойойо, ойойо, ойойо,
Из зеркала, ойойо, ойойо, ойойо,
Неразличимо во тьме, ойойо, ойойо, ойойо,
Из-за твоей спины, ойойо, ойойо, ойойо, о о!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный