JUNNA — Kono Yubi Tomare (Kakegurui×× OP)

Исполнитель: JUNNA
Песня: Kono Yubi Tomare / Присоединяйся ко мне
Аниме: Kakegurui×× / Безумный азарт 2
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Nozomidoori ni kaketeageru
Tekagen wa shinai
Suki kirai suki kirai
Saisho wa daare?
Я приму твою ставку, как ты того и желаешь.
Я не пойду на компромисс.
Люблю… ненавижу… люблю… ненавижу…
Чей первый ход?
Hodohodo ja tsumannai
Subete ka zero ka
Suki kirai suki kirai
Tanoshimimashou
Знать меру – это так скучно.
Всё или ничего!
Люблю… ненавижу… люблю… ненавижу…
Давай же повеселимся.
Nomerikomu hou ga kimochiii
Suteki na suriru no sutoorii wo
Ikiru ikiru ikiru ikiru
Намного приятней самозабвенно увлечься.
Эту прекрасную историю острых ощущений
Я проживу, проживу, проживу, проживу!
Ushinau mono wa taka ga shireteru
Asita wo nakushite mo mirai ga
Nakunaru tte wake ja nai
Yume wo miru ni wa shirisugita jidai sa
Oide yo kono yubi tomare
Aishikiru sore ga watashi no tashinami
То, чем я рискую, для меня не имеет значение.
Даже если я лишусь завтра, — это не значит,
Что у меня уже не будет будущего.
Это эпоха, которая прекрасно знает, что такое мечтать.
Давай, присоединяйся ко мне!
Я беззаветно влюблена в тебя… вот такая я.
Oikomarete miseru kao ga
Honto no kao na no
Suki kirai suki kirai
Uso yori mashi sa
Настоящее выражение твоего лица проявляется,
Когда тебя загоняют в угол.
Люблю… ненавижу… люблю… ненавижу…
Это лучше, чем ложь.
Utagau koto yori shinjiru hou ga
Suki kirai suki kirai
Muzukashii desho
Верить вместо того, чтобы сомневаться,
Люблю… ненавижу… люблю… ненавижу…
Разве это не сложнее?
Saguriau nante omoshiroi
Sumashita kokoro uragaeshi
Sarase sarase sarase sarase
Прощупывать друг друга – это так интересно.
Я выверну наизнанку твоё невозмутимое сердце.
Покажи, покажи, покажи, покажи мне его!
Kizutsuku koto mo waruku wa nai sa
Nja nakya ikiteru tte ienai
Iki shiteru tada sore dake
Uragiru koto ni naresugita sekai sa
Oide yo kono yubi tomare
Shinjikiru sore ga watashi no tashinami
Пострадать самой – это тоже не плохо.
Я не могу сказать, что без этого чувствовала бы себя живой…
Я бы просто продолжала дышать и ничего более.
Это мир, который слишком привык к предательству.
Давай, присоединяйся ко мне!
Я полностью доверяю тебе… вот такая я.
Joumyaku no naka nemutteru
Inishie no yo no yakubyougami
Bouryoku fukushuu ikenie jerashii
Subete no akui wo haraimasho
Ishi ni kakemasho
В наших венах дремлет
Старинное проклятие:
Насилие, месть, жертва, ревность.
Давай сотрём все злые намерения!
Давай сделаем ставку на нашу волю!
Suki kirai suki kirai suki kirai suki kirai
Suki kirai suki kirai suki kirai suki kirai
Suki kirai suki kirai suki kirai suki kirai
Suki kirai suki kirai suki kirai suki kirai
Люблю… ненавижу… люблю… ненавижу… люблю… ненавижу… люблю… ненавижу…
Люблю… ненавижу… люблю… ненавижу… люблю… ненавижу… люблю… ненавижу…
Люблю… ненавижу… люблю… ненавижу… люблю… ненавижу… люблю… ненавижу…
Люблю… ненавижу… люблю… ненавижу… люблю… ненавижу… люблю… ненавижу…
Ushinau mono wa taka ga shireteru
Ashita wo nakushite mo mirai ga
Nakunaru tte wake ja nai
Yume wo miru ni wa shirisugita jidai sa
Oide yo kono yubi tomare
Shinjitsu wo dakishimeru kaikan
Aishiau ne sore tte saikou no gyanburu
То, чем я рискую, для меня не имеет значение.
Даже если я лишусь завтра, — это не значит,
Что у меня уже не будет будущего.
Это эпоха, которая прекрасно знает, что такое мечтать.
Давай, присоединяйся ко мне!
Удовольствие охватить реальность…
Мы любим друг друга… эй, это самая азартная игра!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный