JUNNA — Here (Mahoutsukai no Yome OP)

Исполнитель: JUNNA
Песня: Here / Здесь
Аниме: Mahoutsukai no Yome / Невеста чародея
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tatta hitotsu tatta hitotsu no…
Tatta hitori tatta hitori no…
Watashi wa koko

Gareki no mune iki mo dekinai
Furidasu ame nemuru you ni kurai

Kono sekai wo ikinuku no naraba
Donna hana wo kazareba ii no
Shinjitai kuse ni shinjirarezu ni

Muryoku de muimi na jibun ga
Soredemo kokoro de nakun da
«Kocchi e oide» to koe ga kikoeru

Mugen de mubou na ashita ga
Soredemo dokoka de matsu kara
Tatta hitotsu tatta hitotsu no…
Tatta hitori tatta hitori no…
Watashi wa koko

Hanbun shika yurushitakunai
Hanbun shika wakariaenai

Kono sekai wo tatakainuku nara
Donna uta wo utaeba ii no?
Mitsuketai nara mitsukedasu made

Fujitsu de fumou na jiyuu wo
Soredemo hoshii to sakenda
Shitteru kuse ni shiranpuri wo shite

Mushoku de mukizu na hikari wo
Soredemo mou ichido sagashita
Tatta hitotsu tatta hitotsu no…
Tatta hitori tatta hitori no…
Watashi wa koko

Kimi dake no basho ga kanarazu aru
Utsukushii kono hoshi wa subete wo kakushiteru kedo

Muryoku de muimi na jibun ga
Soredemo kokoro de naku nda
«Kocchi e oide» to koe ga kikoeru

Mugen de mubou na ashita ga
Soredemo dokoka de matsu kara
Tatta hitotsu tatta hitotsu no…
Tatta hitori tatta hitori no…
Watashi wa koko

В одном единственном, в одном единственном…
Одна единственная, одна единственная…
Я здесь.

Моя грудь заполнена щебнем, так что я даже не могу дышать.
Кругом темно, словно задремал начавшийся дождь.

Если я всё же выживу в этом мире,
Каким цветком мне лучше украсить его?
Хотела бы я поверить в это, но всё же не могу…

Я совершенно беспомощная и бессодержательная,
Но даже так, где-то в сердце я плачу.
Я слышу голос, зовущий меня: «Иди сюда!»

Завтра такое безграничное и безрассудное,
Но даже так, оно где-то ждёт меня.
В одном единственном, в одном единственном…
Одна единственная, одна единственная…
Я здесь.

Я не хочу прощать тебя больше, чем на половину.
Мы не можем понять друг друга больше, чем на половину.

Если я всё же пробьюсь сквозь этот мир,
Какую песню мне лучше спеть?
Раз я хочу найти что-то, я буду продолжать поиски, пока я не добьюсь этого.

Эта свобода такая ложная и бесплодная,
Но даже так, я кричала, что желаю её.
Я знаю это, но всё же притворяюсь незнающей…

Этот свет такой бесцветный и безупречный,
Но даже так, я ещё раз искала его.
В одном единственном, в одном единственном…
Одна единственная, одна единственная…
Я здесь.

Место, которому только ты принадлежишь, безусловно существует,
Хотя эта прекрасная планета полностью скрывает его…

Я совершенно беспомощная и бессодержательная,
Но даже так, где-то в сердце я плачу.
Я слышу голос, зовущий меня: «Иди сюда!»

Завтра такое безграничное и безрассудное,
Но даже так, оно где-то ждёт меня.
В одном единственном, в одном единственном…
Одна единственная, одна единственная…
Я здесь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный