JAM Project — The Hero!! ~Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero~ (One Punch Man OP)

Исполнитель: JAM Project
Песня: The Hero!! ~Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero~ / Герой!! Воспламени свой разъярённый кулак!
Аниме: One Punch Man / Ванпанчмен
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
ONE PUNCH!
(Three! Two! One! Kill shot!)
Sanjou! hisshou! shijou saikyou!!
Nan datten da? furasutoreeshon ore wa tomaranai
ONE PUNCH! kanryou! rensen renshou!
Ore wa katsu!! tsune ni katsu!! asshou!!
Один удар!
(Три! Два! Один! Убийственный удар!)
А вот и я! Победа будет моей! Я самый сильнейший!!
Что это такое? Я не удовлетворён, так что не остановлюсь!
Один удар! Всё кончено! Я одерживаю победу за победой!
Я кричу!! Я всегда побеждаю!! Это тотальная победа!!
Power! Get power!
Girigiri genkai made
Сила! Заполучи силу!
Дойди до своих пределов.
Hero ore wo tataeru koe ya
Kassai nante hoshikute wa nai sa
Hero dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is)
Sora ooi oshiyoseru teki
Ore wa se wo muke wa shinai
Hero naraba yuruginaki kakugo shita tame
Kuridase tekken
Герой! Я не хочу слышать
Восхваляющие меня голоса и овации.
Герой! Поэтому я борюсь со злом тайком.
(Никто не знает, кто он)
Когда враги приблизятся, заслонив собой небо,
Я ни за что не покажу им спину.
Герой! Раз так, благодаря своей непоколебимой решимости
Выставь вперёд свой железный кулак!
(Three! Two! One! Fight back!)
Sanjou! Go on! Seisei doudou!!
Dou natten da? nanimo kanji nee mohaya tekii nee!
Justice! shikkou! mondou muyou!
Ore ga tatsu!! aku wo tatsu!! gasshou!!
(Три! Два! Один! Дай отпор!)
А вот и я! Продолжим! Будем бороться честно и открыто!!
В чём дело? Я ничего не чувствую, противников больше нет!
Справедливость! Я приведу её в исполнение! Бесполезно спорить об этом!
Я прекращу это!! Я уничтожу зло!! Молитесь за свои жизни!!
Power! Get power!
Adorenarin afuredasu ze!
Power! Get power!
Kitaeta waza wo buchikamase!
Сила! Заполучи силу!
Я чувствую прилив адреналина!
Сила! Заполучи силу!
Врежь своим отточенным ударом!
Hero donna ni tsuyoi yatsu mo
Chippoke na gaki dattan da
Hero yowaki onore norikoe tsuyoku naru
(Nobody knows who he is)
Kami yodoru kobushi kakagete
Ore wa tsukisusumu dake sa
Hero itsuka haiboku ni odei nameru made
Tatakau Hero
Герой! Независимо от того, насколько они сильны,
Все когда-то были маленькими детьми.
Герой! Преодолевая свои слабости, мы становимся сильнее.
(Никто не знает, кто он)
Вскидывая свой кулак, в котором живут боги,
Я просто прорываюсь вперёд.
Герой! Пока однажды я не познаю вкус поражения,
Я буду сражающимся героем!
Ore wa akiramenai sono mune ni asu wo egaki
Mezameyuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku
Donna toki demo nani ga atte mo
Я никогда не сдамся, у меня в сердце есть видение завтрашнего дня.
Лети в этот пробуждающийся мир, с силой взмывай ввысь
В любое время при любых обстоятельствах!
Hero ore wo tataeru koe ya
Kassai nante hoshiku wa nai sa
Hero dakara hitoshirezu aku to tatakau
(Nobody knows who he is)
Kami yodoru kobushi kakagete
Ore wa tsukisusumu dake sa
Hero itsuka haiboku ni odei nameru made
Tatakau Hero
Kodoku na Hero
Герой! Я не хочу слышать
Восхваляющие меня голоса и овации.
Герой! Поэтому я борюсь со злом тайком.
(Никто не знает, кто он)
Вскидывая свой кулак, в котором живут боги,
Я просто прорываюсь вперёд.
Герой! Пока однажды я не познаю вкус поражения,
Я буду сражающимся героем!
Я останусь одиноким героем!
I wanna be a saikyou Hero!! Я хочу быть сильнейшим героем!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный