Itowokashi — Aoi Honoo (Black Clover ED)

Исполнитель: Itowokashi
Песня: Aoi Honoo / Тусклое пламя
Аниме: Black Clover / Чёрный клевер
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Daremo koko kara derarenai
Tojita semai kyoushitsu de
Kyou mo shuyaku ga kagayaita
Boku wa mabushikute me o tojiru

Sanzan kangaeta kakumei wa te no naka ni
Okashii daro waraitakereba waraeba ii kara

Nokosareta bokura wa nanika ni naritakute
Itsumademo itsumademo onaji asa o mukaeteru
Ashita o erabu no wa kimi jishin shika inai yo
Koeteyukou kyou made no bokura o

Otona kodomo no boodaarain wa
Aimai na hazu na no ni
Subete kurikaeshita furi o shite
Kantan ni kimenaide

Angai bokutachi wa takai risou kakagete
Rokunen toka sannen ja noborenai takasa da

Nokosareta bokura wa nanika ni naritakute
Itsumademo itsumademo onaji toki o kizanderu
Saigo ni warau nara ima wa warawarete mo
Kamawanai kyoushitsu o nukedesou

Isshou kanashii koto mo wasurezu ni iyou
Omoidashitakunai sonna jikan demo nidoto wa modorenai

Kimi mo koko kara detai daro

Nokosareta bokura wa nanika ni naritakute
Itsumademo itsumademo onaji asa o mukaeteru
Ashita o erabu no wa kimi jishin shika inai yo
Koeteyukou kyou made no bokura o

Никто не может покинуть это место,
Этот запертый тесный класс,
Где и сегодня лучшие ученики опять засветились.
Они слишком ослепительные для меня, так что я закрываю глаза.

Я постоянно думал, что возможность резко измениться в наших руках.
Это просто смешно, не так ли? Если хочешь, можешь смеяться надо мной!

Мы, кто был оставлен позади, желая стать чем-то другим,
Всегда, всегда встречаем то же самое утро, что и остальные.
Только ты сам выбираешь своё завтра,
Так давай же превзойдём себя, какими мы были до сего дня!

Хотя грань между взрослым человеком и ребёнком
Должно быть обманчиво размыта,
Не притворяйся, что всё полностью повторилось,
Легкомысленно принимая решения.

Придерживаясь вопреки всему своих высоких идеалов,
Мы ставим перед собой планку, на которую не забраться ни за три года, ни даже за шесть!

Мы, кто был оставлен позади, желая стать чем-то другим,
Всегда, всегда отсчитываем то же самое время, что и остальные.
Если в итоге мы будем смеяться последними, то не важно,
Смеёмся ли мы сейчас! Давай просто сбежим из этого класса!

Давай до конца дней не забывать о том, что принесло нам печаль,
Потому что даже моменты, которые не хочется вспоминать, никогда не придут снова!

Ты же тоже хочешь покинуть это место, не так ли?

Мы, кто был оставлен позади, желая стать чем-то другим,
Всегда, всегда встречаем то же самое утро, что и остальные.
Только ты сам выбираешь своё завтра,
Так давай же превзойдём себя, какими мы были до сего дня!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный