Itou Kanae, Aizawa Mai, Mikami Shiori — Jisei-kai ~Toki Sekai~ (Shining Hearts: Shiawase no Pan OP)

Исполнитель: Itou Kanae, Aizawa Mai, Mikami Shiori
Песня: Jisei-kai ~Toki Sekai~ / Мирное время
Аниме: Shining Hearts: Shiawase no Pan  / Сияющие сердца: Счастливый хлеб
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
KIMI wa naze koko ni iru no?
WATASHI wa naze koko ni iru no?

Hoho wo nade yuku kaze tachi wa
Nani wo motomete ikizuku no deshou

Sugiteku kisetsu ni tori nokosarete
Watashi wa tada tomadou
(WHERE IS MYSELF?)

Onaji toki sekai
Deaeta riyuu wa
KIMI to nara mitsuke daseru (Hibiku kaze no uta)
Miageta COBALTO no sora

HONTO no koto wo shiritakute
Hoshi sora taiyou tazune takedo
Futo kizuitara mata KOKO ni ita

Kokoro no fukaku ni okizari ni shita
Nanika ga ima kagayaku
(LIKE THIS SUNSHINE)

Semari kuru yoru ni
Obiete naiteta
KIMI to deau ano hi made (Yoru ga akete yuku)
Yasashiku asahi ga warau

Hajimari ga aru mono ni wa
Owari ga kuru no?
Kiete shimau no?

KIMI wa naze koko ni iru no?
WATASHI wa naze koko ni iru no?

Onaji toki sekai
Deaeta riyuu wa
KIMI to nara mitsuke daseru (Hibiku kaze no uta)
Miageta COBALTO no sora

Ao yori ao iro no sora

Почему ты здесь?
Почему я здесь?

Ласкающий щёки ветерок,
Что же он ищет, вероятно, твой вздох?

Оставшись в минувших временах,
Я просто сбита с толку.
(Так где же я?)

Я смогла встретить такое мирное время,
Потому что, когда я с тобой, смогу найти (звонкую песню ветра).
Я подняла взгляд в серебристо-белое небо.

Желая узнать правду,
Я спрашивала звезды, небо и солнце,
Когда неожиданно заметила, что опять оказалась здесь.

Глубоко в сердце я оставила
Что-то сияющее сейчас.
(Как этот солнечный свет)

Испугавшись внезапно подкравшуюся ночь, я плакала.
До того дня, когда я встречу тебя (ночь проясняется).
Восходящее солнце будет мне ласково смеяться.

То, что ты имел в начале, в конце уйдет?
Всё исчезнет?

Почему ты здесь?
Почему я здесь?

Я смогла встретить такое мирное время,
Потому что, когда я с тобой, смогу найти (звонкую песню ветра).
Я подняла взгляд в серебристо-белое небо.

Небо голубее голубого цвета.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный