Itou Kanae, Iguchi Yuka, Taketatsu Ayana — Happy New Nyaa (Mayoi Neko Overrun! OP)

Исполнитель: Itou Kanae, Iguchi Yuka, Taketatsu Ayana
Песня: Happy New Nyaa / Счастье, новое, мяу
Аниме: Mayoi Neko Overrun! / Нашествие бродячих кошек!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Ndeh! Ndeh! Ndeh!
(Nyaa) Nya~ndeh!
Kamatte kamatte hoshii no
Ii ko ja nai toki no watashi
Kawaii to ka tte arienai

Sore! Sore! Sore!
(Nyao) LOVE!
Moratte moratte kudasai
Hijou jitai ga nichijou desu
Suki tte ittara ji • endo nyan

Wagamama sono mama neko manma
Ue kara shisen no tenkomori
Mike • buchi • tora • shiro (hayaku shiro)
Uerukamu neko-maneki
Choushi ni noccha dame!
Nyantara!
Yasashisugiru no daikirai (myaan)

Happi Nyuu Nyaa
Hajimemashite
Kimi ni ageru saisho no oobaaran
Nigeru kara oikakete maarui sekai
Rakkii nyuu feisu
Chikazuiteru watashi dake mitsuke nasai
Hiroitai nara hiroeba ii jan

Ndeh! Ndeh! Ndeh!
(Nyaa) Nya? Ndeh!
Asonde asonde hoshii no
Shippo no aru onna no ko ni wa
Meireishitatte muda da yo

Dereh! Dereh! Dereh!
(Tsun) LOVE!
Ippai ippai ageru ne
Kibun shidai wa byousoku desu
Ototoi kitara owatteru?

Hiroe hiroeba hirou toki
Gabutte amakami yarusenai
Shamu • nora • chisha • bake
(Son de mo tte)
Kyatto ja nakute “neko”
Koneko ni konbanwa
Nyantara! Nekomimi tsukete shiawase yo
(Myaan)

Happi Nyuu Nyaa
Mayoimashite
Kimi no mune ni hageshiku oobaaran
Ii kara ayamatte nakimanesuru zoh
Rakkii nyuu feisu
Nee suki desho ima sugu ni dakiagete ne
Danbooru kara ai o komete

Happi Nyuu Nyaa
Hajimemashite
Kimi ni ageru saisho no oobaaran
Nigeru kara oikakete maarui sekai

Rakkii nyuu feisu
Chikazuiteru watashi dake mitsuke nasai
Hiroitai nara hiroeba ii jan

Happi Nyuu Nyaa
Mayoimashite
Kimi no mune ni hageshiku oobaaran
Ii kara ayamatte
Nakimanesuru zoh
Happi Nyuu Nyaa
Hajimemashite
Guzuguzushinai hiroeba ii jan
(Nyaan)

Что! Что! Что это!
(Мяу) Мяуканье, что это!
Хочу, чтобы ты заботился, заботился обо мне.
Когда я как маленькая проказница,
Вряд ли когда ещё милее бываю.

Это! Это! Это!
(Мяу) ЛЮБОВЬ!
Дайте, дайте мне её.
Мелкие неприятности привычны для нас.
Если сказал, что любишь, это конец, мяу.

Своенравная, обычная, словно кошка.
Взгляд из миски наверх.
Пёстрая, полосатая, тигровая, белая (Поторопись)
«ВЭЛКОМ» — кошка приглашает.
В таком состоянии уехать не смогу!
Если мяукну!
Как же я не люблю слишком добрых (Мяу)

Счастье, новое, мяу.
Приятно познакомиться.
Впущу к тебе первый раз это нашествие.
Если сбежишь, догоню в этом круглом мире.
С счастливым теперь видом.
Я всё ближе. Ищи только меня.
Если сможешь найти, следует всё же найти, дзинь.

Что! Что! Что это!
(Мяу) Мяу? Что это!
Хочу, чтобы ты поиграл, поиграл со мной.
Девушке с хвостиком
Бесполезно приказывать.

Очень! Очень! Очень!
(Безумно) Люблю!
Всё дополна тебе отдам.
Такое у меня настроение в эту секунду.
Только позавчера пришла, а уже всё?

Можешь подобрать, если подберёшь, когда подберёшь.
Буду от беспомощности играться-кусаться.
Сиамская, бездомная, чеширская, волшебная
(И так)
Это не кошка, а «кошечка».
Котёнку — «ДОБРЫЙ ВЕЧЕР».
Если мяукну! Кошачьи ушки приносят удачу.
(Мяу)

Счастье, новое, мяу.
Растерявшись,
К твоей груди сильно прижмусь.
Так, что прям мяукаю от удовольствия.
С счастливым теперь видом.
Послушай, так люблю тебя, что прямо готова обнять.
С любовью из картонной коробки.

Счастье, новое, мяу.
Приятно познакомиться.
Впущу к тебе первый раз это нашествие.
Если сбежишь, догоню в этом круглом мире.
С счастливым теперь видом
Я всё ближе. Ищи только меня.
Если сможешь найти, следует всё же найти, дзинь.

Счастье, новое, мяу.
Растерявшись,
К твоей груди сильно прижмусь.
Так, что прям мяукаю от удовольствия.
Счастье, новое, мяу.
Приятно познакомиться.
Не медли, если найдешь, дзинь.
(Мяу)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный