Itou Kanae, Iguchi Yuka, Taketatsu Ayana — Happy New Nyaa (Mayoi Neko Overrun! OP)

Исполнитель: Itou Kanae, Iguchi Yuka, Taketatsu Ayana
Песня: Happy New Nyaa / Счастливое новое мяу
Аниме: Mayoi Neko Overrun! / Нашествие бродячих кошек!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
(Nyaa)

Ndeh! Ndeh! Ndeh!
(Nyaa) Nyaandeh!
Kamatte kamatte hoshii no
Ii ko ja nai toki no watashi
Kawaii to ka tte arienai

Sore! Sore! Sore!
(Nyao) LOVE!
Moratte moratte kudasai
Hijou jitai ga nichijou desu
Suki tte ittara ji endo nyan

Wagamama sono mama neko manma
Ue kara shisen no tenkomori
Mike buchi tora shiro (hayaku shiro)
Uerukamu neko-maneki
Choushi ni noccha dame!
Nyantara yasashisugiru no daikirai
(Nyaan)

Happi Nyuu Nyaa hajimemashite
Kimi ni ageru saisho no oobaaran
Nigeru kara oikakete maarui sekai
Rakkii nyuu feisu chikazuiteru
Watashi dake mitsukenasai
Hiroitai nara hiroeba ii jan

Ndeh! Ndeh! Ndeh!
(Nyaa) Nyaandeh!
Asonde asonde hoshii no
Shippo no aru onna no ko ni wa
Meireishitatte muda da yo

Dereh! Dereh! Dereh!
(Tsun) LOVE!
Ippai ippai ageru ne
Kibun shidai wa byousoku desu
Ototoi kitara owatteru?

Hiroe hiroeba hirou toki
Gabutte amakami yarusenai
Shamu nora chisha bake (sondemo tte)
Kyatto ja nakute “neko”
Koneko ni konbanwa
Nyantara nekomimi tsukete shiawase yo
(Nyaan)

Happi Nyuu Nyaa mayoimashite
Kimi no mune ni hageshiku oobaaran
Ii kara ayamatte nakimanesuru zoh
Rakkii nyuu feisu nee suki desho
Ima sugu ni dakiagete ne
Danbooru kara ai o komete

Happi Nyuu Nyaa hajimemashite
Kimi ni ageru saisho no oobaaran
Nigeru kara oikakete maarui sekai
Rakkii nyuu feisu chikazuiteru
Watashi dake mitsukenasai
Hiroitai nara hiroeba ii jan
(Nyaan)

Happi Nyuu Nyaa mayoimashite
Kimi no mune ni hageshiku oobaaran
Ii kara ayamatte
Nakimanesuru zoh
Happi Nyuu Nyaa hajimemashite

Guzuguzushinai hiroeba ii jan

(Nyaan)

(Мяу)

Что! Что! Что!
(Мяу) Что это тякое!
Хочу, чтобы ты заботился, заботился обо мне.
Когда я не хорошая девочка,
Вряд ли я могу быть милой.

Это! Это! Это!
(Мяу) Любовь!
Пожалуйста, прими её, прими её.
Сплошные чрезвычайные ситуации – это наша повседневность.
Если сказать: «Я люблю тебя», это будет конец, мяу.

Своенравная… сама по себе… как кошка…
Куча взглядов обращено сверху.
Пёстрая, полосатая, тигровая, белая (Поторопись)
Это кошачье приглашение: «Добро пожаловать».
Нечего звучать в одной тональности!
Почемю-то я так ненавижу тебя за то, что ты слишком добрый! (Мяу)

Счастливое новое мяу — я рада нашей встрече!
Устрою на тебя своё первое нашествие.
Я убегаю, так что догони меня в этом круглом мире.
Ко мне со счастливым новым лицом ты приближаешься,
Так что, пожалуйста, найди только меня.
Если хочешь подобрать меня, можешь подобрать!

Что! Что! Что это!
(Мяу) Что это тякое!
Хочу, чтобы ты поиграл, поиграл со мной.
Девушке с хвостиком
Бесполезно приказывать.

Игривая! Игривая! Игривая!
(Холодная) Любовь!
Я отдам тебе всё без остатка, всё без остатка.
Моё настроение сменяется ежесекундно.
Только позавчера пришла, а уже всё закачивается?

Подбери меня… если подберёшь… когда подберёшь…
От беспомощности буду играться-кусаться.
Сиамская, бездомная, чеширская, оборотень (Но даже так)
Я не кошка, а «кошечка».
Котятам: «Добрый вечер».
Почемю-то я так счастлива носить кошачьи ушки!
(Мяу)

Счастливое новое мяу — я потерялась…
Устрою яростное нашествие на твоё сердце.
Мне так хорошо, что я прям мяукаю от удовольствия
Со счастливым новым лицом, эй, я же тебе нравлюсь?
Тогда прямо сейчас достань меня
Из картонной коробки с любовью.

Счастливое новое мяу — я рада нашей встрече!
Устрою на тебя своё первое нашествие.
Я убегаю, так что догони меня в этом круглом мире
Ко мне со счастливым новым лицом ты приближаешься,
Так что, пожалуйста, найди только меня.
Если хочешь подобрать меня, можешь подобрать!
(Мяу)

Счастливое новое мяу — я потерялась…
Я устрою яростное нашествие на твоё сердце.
Мне так хорошо, что я прям мяукаю от удовольствия
Со счастливым новым лицом я рада нашей встрече!

Можешь немедля подобрать меня!

(Мяу)

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный