Itou Kanako — Hacking to the Gate (Steins;Gate OP)

Исполнитель: Itou Kanako
Песня: Hacking to the Gate / Взламывая врата
Аниме: Steins;Gate / Врата Штейнера
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Welcome!! Time line travel on The game.
Welcome!! Heroes hacking to The gate.

Suujuuokumo no kodou no kazu sae
Anata ni wa matataki teido no saji na toukyuu
Kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

«Mugen» ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
«Yuugen» sore wa futatsu no hari ga shimesu
Zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate

Dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Kimi no sono egao mamoritai no sa
Soshite mata kanashimi no nai jikan no RUUPU e to
Nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

Inochi no shuchou to muimi no shoumei
Anata ni wa taikutsu shinogi ni taranu kokkei
Shihaisha kidori no oroka na shuzoku wa
Unuboreta chisetsu na teiri wo narabeta

«Mugen» to shinjita ai mo sora no kanata mo
Bokutachi ni shimesareta kasou no jiyuu
«Yuugen» sore wa mujihi ni toki wo kizami
Asu sae mo hitei suru sentaku e Hacking to the Gate

Ikutsumo no kagayakeru hibi nakama to no yakusoku
Nakatta koto ni wa shite wa ikenai
Sono tame ni toki wo azamuku nokosareta shikake ni
Mou mayoi wa nai kodoku no kansokusha

Dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Kimi no sono egao mamoritai no sa
Soshite mata kanashimi no nai jikan no RUUPU e to
Nomikomareteyuku kodoku no kansokusha

Добро пожаловать!! В путешествие по временным линиям в игре.
Добро пожаловать!! Герои, взламывающие врата.

Даже счёт биений сердца, идущий на миллиарды,
Для тебя это мелочь не более, чем мгновение ока.
Хотя мы в ловушке прошлого и сетуем на будущее,
Неизбежность не позволяет даже просчёта размером с пылинку.

Нам дано лишь право потешить своё тщеславие, похваставшись
Мечтами, распространяющимися через «бесконечность», и будущим, которое мы рисуем себе.
«Конечность» — это две стрелки часов, которые указывают
На жестокий договор и выбор, взламывая врата.

Вот почему теперь я хочу защитить твою улыбку,
Пересекая каждую секунду мировые линии!
А затем я опять стану одиноким наблюдателем,
Поглощённым в петлю времени без печали!

Взгляды на жизнь и бессмысленные доказательства
Для тебя это лишь шутки, которых недостаточно, чтобы убить скуку.
Глупая раса с претензией на то, что они правители над всеми,
Выстроила цепочку своих тщеславных детских теорем.

Нам была показана свобода воображать себе
Любовь, уверенную в своей «бесконечности», и то, что за небом.
«Конечность» — это беспощадный отсчёт времени
К выбору, который отрицает даже завтра, взламывая врата.

Я не должен притворяться, что никогда не было
Обещания многочисленных блестящих дней с моими друзьями!
Поэтому я — одинокий наблюдатель, который больше не сомневается
В оставшихся у него трюках, позволяющих обмануть время!

Вот почему теперь я хочу защитить твою улыбку,
Пересекая каждую секунду мировые линии!
А затем я опять стану одиноким наблюдателем,
Поглощённым в петлю времени без печали!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный