Ito Kanako — Seisuu 3 no Nijou (Occultic;Nine OP)

Исполнитель: Ito Kanako
Песня: Seisuu 3 no Nijou / Святая тройка в квадрате
Аниме: Occultic;Nine / Оккультная девятка
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kibou nante dokonimonai
Omoide nara te no naka ni
Kotae naraba sono POKETTO no oku fukaku
Shizunde iku yoru no yami e
Kairaku naru MORUHINE ga
Ishiki no shita denkyoku wa mou nemurisou

I have nothing to offer but blood and tears.
Ima, toki wa michi ugokidasu ODDOAI
It is not length of life, but depth of life.
Mou hitotsu no sora ga aru basho Come Together
Kimi no chikaku ni

Daremo mita koto no nai shinsekai
Yuuitsu no gokan datte mou aimai no kiwami
Soshite nokosareta shinjitsu no kagi
Zen naru kyuukyoku no aku
Boku wa ima SENSHITIBU de
Akiraka ni furueteiru

Ikiru koto no imi toware
Kokyuu nante kotaetanja
JAKKU RUSOO sae mihanashite warau daro
Bonnou nara kazu shirezu
Hyaku hachi ttsu mo mitsukara zu
Jikan dake o tada zankoku ni hikinobasu

I have nothing to offer but blood and tears.
Ima, SHISUTEMU wa kanpeki ni sadou suru
It is not length of life, but depth of life.
Mou hitotsu no sora ga aru basho Come Together
Kimi no chikaku ni

Sore wa tonari awase no shinsekai
Yumemite notauchimawatte jitabata mogaite
Soshite kyouki naru jiyuu no sekai
Kowai hodo iku atemonaku
Joushiki o azawaratte shihaisha wa kami ni somuku

Soratakaku hanatareta kanousei
Seisuu san no nijou wa OKARUTIKKU NAIN

Daremo mita koto no nai shinsekai
Yuuitsu no gokan datte mou aimai no kiwami
Soshite nokosareta shinjitsu no kagi
Zen naru kyuukyoku no aku
Boku wa ima SENSHITIBU de
Akiraka ni furueteiru

Надежды нигде нет,
Но воспоминания в твоих собственных руках,
А ответы глубоко в твоём кармане.
При погружении в глухую ночь
Дарующий наслаждение морфий
По электродам проникает под твоё сознание, от чего ты чувствуешь, что вот-вот уснёшь.

Мне нечего предложить, кроме крови и слёз.
Теперь время истекает, и приходит в движение странный глаз…
Это не продолжительность жизни, а глубина жизни.
Там, где есть другое небо, всё собирается воедино.
Это так близко к тебе…

Никем ещё невиданный новый мир,
Где даже твои собственные пять чувств являются воплощением двусмысленности.
И потому остаётся только один ключ к истине —
Абсолютное зло, превращаемое в добро.
Я сейчас настолько чувствителен,
Что так явно дрожу от страха!

Я задался вопросом, что значит жить,
И сам себе ответил – просто дышать…
Даже Жан-Жак Руссо, вероятно, посмеялся бы над этим, посчитав меня безнадёжным!
Мои мирские желания не знают счёта —
Я не могу различить и ста восьми из них,
И только безжалостно растягиваю время!

Мне нечего предложить, кроме крови и слёз.
Сейчас эта система работает просто идеально.
Это не продолжительность жизни, а глубина жизни.
Там, где есть другое небо, всё собирается воедино.
Это так близко к тебе…

Это новый мир по соседству со старым,
Где мы мечтаем, извиваемся, барахтаемся и бьёмся…
И в результате, в этом сводящем с ума свободном мире
У нас не остаётся цели, куда идти, что так пугает,
И власть имущие, насмехаясь над здравым смыслом, отворачиваются от Бога.

Выпущенные высоко в небо возможности:
Святая тройка в квадрате равна оккультной девятке!

Никем ещё невиданный новый мир,
Где даже твои собственные пять чувств являются воплощением двусмысленности.
И потому остаётся только один ключ к истине —
Абсолютное зло, превращаемое в добро.
Я сейчас настолько чувствителен,
Что так явно дрожу от страха!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный