Ishida Youko — COLORFUL BOX (Shirobako OP1)

Исполнитель: Ishida Youko
Песня: COLORFUL BOX / Красочная коробка
Аниме: Shirobako / Белая коробка
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Masshiro na omoi ni
Yume no kakera o
Egaite ugokidasu mirai

Kodomo no koro ni shitta kokoro ga odoru you na
Wakuwaku suru kanjou o ima mo oboeteru yo

Mayoi ya fuan wa nai kitai ni afureteru
Nan ni datte naresou na ki ga shita

Hajimari no shizukesa to
Kore kara ni zawameku kodou
Michisuu na monogatari
Sono wan shiin o taisetsu ni
Me ni yakitsuketai kara

Masshiro na kimochi o
Azayaka ni someteikou
Donna risou mo jibunshidai de chikazuku kara
Futoumei na asu ni
Nayande tsumazuita toki mo
Kimi no koe de norikoerareru kara

Kanaetai mune no naka no
Takusan no kibou no kakera o
Egaite hashiridasu sekai

Tenohira ni tsutawaru kirameku imeeji o
Sukoshizutsu tsumuideiku jikan mo

Taisetsu de daisuki na
Kakegae no nai mono ni naru
Mikansei na monogatari
Sono wan shiin o wasurenai
Kagayaki kanjitai kara

Masshiro na omoi o
Naniiro ni someteikou
Donna kinou mo jibun ni eeru o kureru kara
Nagashita namida mo
Genki ga tarinai toki mo
Kimi to ireba egao ni nareru kara

Todoketai mune no naka no
Afuredashita yume no kakera o
Egaite ugokidasu mirai

Hitori hitori ga matsu
Omoi o sen de tsunaidara
Seiza mitai ni hirogaru keshiki

Masshiro na hikari o
Doko made mo oitsuzukete
Motto shiritai
Koukishin to kandou no saki e

Masshiro na kimochi o
Azayaka ni someteikou
Donna risou mo jibunshidai de chikazuku kara
Futoumei na asu ni
Nayande tsumazuita toki mo
Kimi no koe de norikoerareru kara

Kanaetai mune no naka no
Takusan no kibou no kakera o
Egaite hashiridasu sekai

В своих белоснежных мыслях
Мы изобразим по кусочкам свои мечты
И начнём двигаться в будущее.

Это чувство волнения, когда сердце выпрыгивает из груди, Которое нам известно с детства, мы помним даже сейчас.

Мы наполняемся ожиданиями, в которых нет ни нерешительности, ни волнения.
Нам показалось, что у нас может что-нибудь получиться.

Если вначале было так тихо,
То теперь наши сердца громко стучат.
Ведь среди несчётного количества историй
Эту одну сцену я хочу бережно
Запечатлеть в своих глазах.

Давайте наши белоснежные чувства
Раскрасим яркими красками.
Ведь независимо от того, какие у нас собственные идеалы, мы станем ближе.
Ведь когда споткнулся,
Беспокоясь о смутном завтрашнем дне,
Ты сможешь преодолеть это с помощью своего голоса.

Множество надежд в своих сердцах,
Которые хотим исполнить,
Мы изобразим по кусочкам и побежим в этот мир.

Сияющие образы, передающиеся нашим ладоням,
Мы понемногу сплетаем в паутину времени.

Они станут чем-то важным,
Ценным и незаменимым для нас.
Среди несчётного количества историй
Я не забуду эту одну сцену,
Потому что я хочу почувствовать её сияние.

Давайте наши белоснежные мысли
Раскрасим всевозможными цветами.
Ведь за любой из прошлых дней мы аплодируем себе.
Ведь когда пролиты слёзы
И настроение недостаточно хорошее,
Если я с тобой, я могу улыбаться.

Переполнившие наши сердца мечты,
Которые мы хотим продемонстрировать всем,
Мы изобразим по кусочкам и начнём двигаться в будущее.

Если мысли, что мы несём поодиночке,
Соединить в одну линию,
То она раскинется перед нами словно созвездие.

Белоснежный свет
Продолжает разлетаться во всех направлениях.
И я всё больше хочу узнать,
Куда простирается наше любопытство и волнение.

Давайте наши белоснежные чувства
Раскрасим яркими красками.
Ведь независимо от того, какие у нас собственные идеалы, мы станем ближе.
Ведь когда споткнулся,
Беспокоясь о смутном завтрашнем дне,
Ты сможешь преодолеть это с помощью своего голоса.

Множество надежд в своих сердцах,
Которые хотим исполнить,
Мы изобразим по кусочкам и побежим в этот мир.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный