Ishida Yoko — Shashinjou (Hinamatsuri Episode 6 ED)

Исполнитель: Ishida Yoko
Песня: Shashinjou / Фотоальбом
Аниме: Hinamatsuri / Праздник девочек
Описание: эндинг 6го эпизода

Текст песни Русский перевод
Ki ga tsukeba ano hi no koto wo
Omoidashiteshimau
Nigiyaka na egao to hibiku koe

Itsumo ima mo azayaka na iro no mama
Kokoro no naka ni tomoru

Kono kimochi wo arigatou
Atatakai omoide to tomo ni aruku yo
Nanimo dekinai watakushi da kedo
Itsuka mata aetanara tte negau yo

Me ga samete yume de miteita
Fuukei wa nai kedo
Oboeteru yasashiku nareta koto

Kyou mo asu mo wasurezu ni sugosu kara
Hitotsu hitotsu no kotoba

Ima nani shiteiru no ka na
Onaji tsuki miteru ka na ano koro no you ni
Nandemo nai mainichi demo
Taisetsu ni dakishimenagara ikiru yo

Mou modorenai hibi ga
Mune no naka shimetsuketeshimau toki ni wa
Tooku made mo todoku you ni sakebun da

Kono kimochi wo arigatou
Atatakai omoide to tomo ni aruku yo
Nanimo dekinai watakushi da kedo
Itsuka mata aetanara tte negau yo

Я даже и не замечаю,
Как снова вспоминаю те дни
С их весёлыми улыбками и звенящими голосами.

И сегодня они всё также
Горят в моём сердце яркими цветами.

Спасибо тебе за эти чувства,
Я буду идти дальше вместе с моими тёплыми воспоминаниями.
Хотя я сама ни на что толком не способна,
Но я надеюсь, что однажды мы встретимся вновь.

Хотя, когда я открываю глаза, перед ними нет
Картин, которые я видела во сне,
Но я помню, как они дарили мне свою нежность.

Я буду жить дальше, не забывая ни сегодня, ни завтра
Ни единого твоего слова.

Интересно, что ты сейчас делаешь?
Может, смотришь на ту же луну, что и в то время?
Хотя каждый день у меня такой непримечательный,
Но я продолжаю жить, бережно сжимая их в своём сердце.

Когда я чувствую, как в моей груди давит
От тех дней, в которые уже невозможно вернуться,
Я кричу, чтобы докричаться до тебя, пусть ты и далеко!

Спасибо тебе за эти чувства,
Я буду идти дальше вместе с моими тёплыми воспоминаниями.
Хотя я сама ни на что толком не способна,
Но я надеюсь, что однажды мы встретимся вновь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный