i☆Ris — Endless Notes (Grimms Notes The Animation ED)

Исполнитель: i☆Ris
Песня: Endless Notes / Бесконечные заметки
Аниме: Grimms Notes The Animation / Заметки Гримм
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Nee hajimari wo tsugeta monogatari no
Ketsumatsu wa donna sekai egaku no darou
Kurikaesareteyuku zetsubou no naka de
Wazuka na hikari wo motome peeji wo mekutta
Интересно, какой же мир нарисует
Окончание истории, возвестившее о новом начале?
Посреди этого повторяющегося отчаяния
В поисках слабого света я перевернула следующую страницу.
Tsuzurareta unmei wo kakikaete
Agakitsuzukeru mirai no tame
Давайте перепишем свою предначертанную судьбу
Ради будущего, за которое мы продолжаем отчаянно сражаться!
Bokura wa nando demo sagasun da
Tatoe donna ni kewashikute mo
Mada minu sora e to te wo nobashite
Furisosogu kibou no hikari ga kiseki wo okoshite
Unmei wo koeru mirai wo motomete
Dokomademo
Мы вновь и вновь возобновляем свои поиски,
Пытаясь дотянуться до ещё невиданного неба,
Каким бы суровым оно ни было.
Проливающийся на нас свет надежды вызывает чудо.
Так что давайте искать будущее, которое превзойдёт судьбу,
Везде!
Furete wa kieteyuku hakanai yume
Kotae nado nai to shitemo sagashitsuzuketa
Kizamareta kizuato tsuyoku dakishimete
Donna itami mo seotte aruiteyukun da
Мечту, такую хрупкую, что стоит её коснуться, и она исчезнет,
Я продолжала искать, пусть даже у меня не было никакого ответа.
Прочно держать за высеченные на мне шрамы,
Я буду идти вперёд, неся на себе любую боль.
Fumidashita ashita sae wakarazu ni
Susumitsuzukeru michibikarete
Не зная, даже каким будет завтра, в которое мы шагнули,
Мы продолжаем двигаться дальше, ведомые своей целью!
Hitomi no okusoko ni chikatta
Kuzuresou na michi no mukou
Nagashita namida mo chikara ni shite
Tsukurareta tashika na ketsui ga senaka wo osu kara
Atarashii asa wo yume mitsuzuketeru
Itsumademo
В глубине своих глаз я поклялась,
Что за дорогой, которая кажется, вот-вот рухнет,
Я даже слёзы, которые пролила, сделаю своей силой.
Потому что меня подталкивает взращённая твёрдая решимость,
Я продолжаю мечтать о новом утре
Всегда!
Ashita no hikari ni obienaide
Ue wo muite (shinjite)
Hora michi wo terasu kara
Не бойся света завтрашнего дня.
Обрати свой взор к нему (Поверь в него)
Потому что, смотри, он освещает наш путь.
Bokura wa nando demo sagasun da
Tatoe donna ni kewashikute mo
Mada minu sora e to te wo nobashite
Furisosogu kibou no hikari ga kiseki wo okoshite
Unmei wo koeru arata na mirai e
Kako wo furikitte
Saa yukou
Мы вновь и вновь возобновляем свои поиски,
Пытаясь дотянуться до ещё невиданного неба,
Каким бы суровым оно ни было.
Проливающийся на нас свет надежды вызывает чудо.
Так что давайте двигаться в новое будущее, которое превзойдёт судьбу,
Вырвавшись из своего прошлого!
Ну же, идём!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный