Inoue Marina, Zougou Saeko — Q&A (Date A Live II Episode 6)

Исполнитель: Inoue Marina, Zougou Saeko
Песня: Q&A / Вопросы и ответы
Аниме: Date a Live II / Свидание с духом 2 сезон
Описание: эпизод 6

Текст песни Русский перевод
Arekore kakaekonde omoeba iranai mono made
Umaku naru iiwake to myou na puraido
Jibun o tana ni agete hito no koto koto aa dakou da
Iu tsumori mo nai kedo

Mukishitsu ni mawaru tic & tac
«Ganbaru» ttena n daro?

Attention!
Question. Nantonaku nagasareteru socchi no mizu wa amai desu ka?
Yes/No Yes/No atari mimawashi ta totan ni
Koko dake toki ga tomaru COLOR

Arekore to tsumekonde soredemo mada fuan darake
«Maniawase» to sorera no hitsuyou sei
Ataerareta koto dake konashite ireba manzoku
Sonna wake ja nai kedo

Akaneiro konjiru blue & white
«Juubun» tte dore kurai?

Attention!
Question. Minasan kochira te no naru hou e ikeba wakari masu ka?
Yes/No Yes/No kotae wa mitsukara nai mama
Bokura wa sora o miteru

Me ni tomatta ki ni naru kotoba suki na iro de maru shita
Narabe kaete angou mitai ni nani ka mieru ki ga shita n da

Attention!
Question. Anata no yume wa nani desu ka? Ima o seiippai ikite masu ka?
Yes/No Yes/No kotae wa mitsukaranai mada
Bokura wa sora o miteru COLOR

Я держу в голове и то и это, пока думаю о ненужных вещах.
Я становлюсь искусной в оправданиях, и у меня странная гордость.
Себя саму я откладывают в долгий ящик, и человеческие дела, ах, проходят мимо меня!
Я не собиралась этого говорить, хотя…

Я вернусь к неорганической форме, тик и так.
Что же значит «постарайся»?

Внимание!
Вопрос: Вода, почему-то проливающаяся у тебя, — сладкая?
Да / нет. Да / нет. В тот самый момент, когда я оглянулась по сторонам,
Увидела цвет времени, которое останавливается только здесь.

Наполненная и тем и этим, я, тем не менее, всё ещё полна тревог
О «временных мерах» и их необходимости.
Если я справляюсь только с тем, что мне дано, это приносит мне удовлетворение.
Думаю, что дело не в этом, хотя…

Багряный цвет смешан с синим и белым.
Сколько же это «достаточно»?

Внимание!
Вопрос: Все, кто здесь, если я прибегну к хлопку ладонями, вы поймёте меня?
Да / нет. Да / нет. Ответ остаётся не найденным.
Мы смотрим на небо.

Слова, которые меня беспокоят, остались в моих глазах и закружились в моём любимом цвете.
Полностью перетасовав их, я чувствую, что получилось нечто похожее на шифр.

Внимание!
Вопрос: Какая у вас мечта? Живете ли вы в полной мере сейчас?
Да / нет. Да / нет. Ответ всё ещё не найден.
Мы видим цвет неба, на которое смотрим.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный