in NO hurry to shout — Spiral (Fukumenkei Noise Episode 1)

Исполнитель: in NO hurry to shout (Hayami Saori)
Песня: Spiral / Спираль
Аниме: Fukumenkei Noise / Безымянный крик
Описание: 1й эпизод

Текст песни Русский перевод
Aragae kimi no koe kasureru rasen
Saegire boku no oto nejireru shisen
Hikisake kimi no koe kojireru bansen
Usobuke boku no oto kuzureru gosen
Komagire kuzureyuku bokura no katachi

Orikasanaru asa to yoiyami to wo
Mui ni kami kudaki mabuta tojiru

Wakeaeru mono nado saisho kara nainda
Hitori hadashi no mama kimi e te wo nobasu yo

Tada aragae kimi no koe kasureru rasen
Saegire boku no oto nejireru shisen
Hikisake kimi no koe kuzureru gosen
Tobichire karamitsuku bokura no sekai

Ikudo to naku furikaeru boku to
Ikudo to naku arawareru kimi no kage

Deaeba kitto kieru subete ga umaku yuku
Nante shinji tsudzukeru boku wo douka waratte

Yurareru nibiiro no kasen
Kimi no inai yozora nuke hashiru
Utsuro ni miru mado no mukou doko ni nigereba ii?
«Tasukete yo»
Koboreochiru kotoba wa hai

Sukuwazu buchimakero

Tsubureru yo mite goran guchagucha da

Tatoeba yakusoku mo…
Ashita mo nakushite ii

Hoshii no wa hitotsu dake hitotsu dake

Aragae kimi no koe kasureru rasen
Saegire boku no oto nejireru shisen
Hikisake kimi no koe kuzureru gosen
Komagire kuzureyuku bokura no katachi barabara

Aragae kimi no koe kasureru rasen
Saegire boku no oto nejireru shisen
Hikisake kimi no koe kojireru gosen
Bokura ni karamitsuku sekai

Протестуй своим голосом против этой хриплой спирали!
Прегради путь, мой звук, этой скрученной линии визирования!
Разорви в клочья своим голосом эту перекрученную катушку!
Выплёскивайся, мой звук, на этот обрушивающийся нотный стан!
Мы разваливаемся на мелкие кусочки.

Сумерки наложились на утро —
Я лениво пережёвываю их, прикрыв свои веки.

У меня изначально не было ничего, чем бы я могла поделиться,
Я иду к тебе одна босиком, чтобы протянуть тебе руку.

Просто протестуй своим голосом против этой хриплой спирали!
Прегради путь, мой звук, этой скрученной линии визирования!
Разорви в клочья своим голосом этот обрушивающийся нотный стан!
Разлетайся во все стороны, наш обвивающийся мир!

Я снова и снова оглядываюсь назад,
И снова и снова там появляется твоя тень.

Я уверена, что если мы встретимся, то исчезнем, но продолжаю верить,
Что всё получится, так что прошу тебя, посмейся надо мной!

Под раскачивающимися тёмно-серыми проводами
Я убегаю от неба, в котором тебя нет.
Через окно я вижу лишь пустоту – куда я могу убежать?
«Спаси меня!» —
Выплеснувшиеся из меня слова превратились в пепел.

Выскажи всё, не исчерпывая себя до конца!

Я буду раздавлена… посмотри на меня – я в полном беспорядке!

Можешь просто избавиться от таких вещей…
Как, например, обещание и завтра.

Я желаю только одной вещи, одной единственной вещи…

Протестуй своим голосом против этой хриплой спирали!
Прегради путь, мой звук, этой скрученной линии визирования!
Разорви в клочья своим голосом этот обрушивающийся нотный стан!
Мы разваливаемся на мелкие кусочки… вдребезги.

Протестуй своим голосом против этой хриплой спирали!
Прегради путь, мой звук, этой скрученной линии визирования!
Разорви в клочья своим голосом этот перекрученный нотный стан!
Мир обвивается вокруг нас.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный