Ikimono-gakari — BAKU (Boruto: Naruto Next Generations OP8)

Исполнитель: Ikimono-gakari
Песня: BAKU / Баку
Аниме: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующее поколение Наруто
Описание: 8й опенинг

Текст песни Русский перевод
Nandomo bokura wa yume ni miserarete
Atsui iki wo midashite kakedasu no
Doko made ikeru ka hate made mitakute
Atarashii sora ni tsugu
Снова и снова очаровываясь мечтами,
Мы начинаем бежать, сбивая своё горячее дыхание.
Желая увидеть, как далеко в итоге мы сможем зайти,
Мы возвещаем о них новому небу.
Kakugo wa ii deshou ka
Yoake wa kore kara
Kokoro kurau no wa mirai dake
Вы готовы?
Рассвет приближается.
Наши сердца поглощены лишь будущим.
Kanjou yurashite ii jan
Ikari wo ai ni mazete
Zero ka ichi ja nain da
Konton de bokura wa ikiteru
Ничего страшного, что твои эмоции колеблются,
Просто смешай свой гнев с любовью.
Нельзя всё поделить на ноль или единицу.
Мы продолжаем жить в этом хаосе.
Kotae ni oboreta sekai de
Kimi wa jibun ni toikakeru
Hontou ni tanoshii no
Mune ga zawameku yo
В этом мире, погружённом в правильные ответы,
Ты не перестаёшь задаваться вопросами.
Это действительно весело…
Твоё сердце всё никак не унимается.
Nandomo bokura wa kowashitaku naru no
Mou kawaita daichi ni yume wa nai
Kono te de umidasu mono dake kakaete
Atarashii sora de nake
Нам снова и снова хочется всё бросить.
На этой иссохшей земле больше не осталось мечтаний.
Держась только за то, что создаёшь своими руками,
Стенай в новом небе.
Kakugo wa ii deshou ka
Yoake wa kore kara
Kokoro kurau no wa mirai dake
Вы готовы?
Рассвет приближается.
Наши сердца поглощены лишь будущим.
Junjo nante ii jan
Koukishin dake ni furuete
Shippai datte aishite
Toki wa susumu shika nai kara
Порядок не имеет значения.
Дрожи только от любопытства,
Относись с любовью даже к своим неудачам,
Потому что время неумолимо идёт вперёд.
Sutekina kako ni amaesugite
Kimi wa kimi no mama de iru no
Sono saki wo mitakunai
Mune ga zawameku yo
Слишком избалованный чудесным прошлым,
Ты остаёшься таким же, как был.
Тебе не хочется видеть того, что будет дальше…
Твоё сердце всё никак не унимается.
Doushite shinka wo osoreteshimau no
Bokura wa mou modore wa shinai no ni
Doko made kita no ka michi nado kieta no
Atarashii sora wa hora
Почему ты боишься взрослеть?
Хотя мы уже не можем вернуться назад,
Как далеко мы зашли? Путь дальше исчез.
Но посмотри на новое небо.
Yousha wa shinai sa
Yoake wa ima sugu
Kokoro kurau no wa mirai dake
Мы не собираемся щадить себя.
Рассвет вот-вот наступит.
Наши сердца поглощены лишь будущим.
Kuyashisa ni furuete nemurenu yoru mo
Namida kara shika umarenai yabou ga aru kara
Ikiteru
Даже бессонными ночами, когда я дожу от сожалений,
У меня остаются амбиции, которые могут родиться только из слёз,
Поэтому я продолжаю жить.
Doushite bokura wa tachitomarenai no
Sekai ga hohoemu made tobanakucha
Doko made iku no ka hate nado mienai
Atarashii sora wa mou…
Почему мы не можем просто взять и остановиться?
Мы должны мчаться, пока мир не улыбнётся нам.
Мы не можем увидеть, как далеко в итоге мы зайдём.
Но новое небо уже…
Nandomo bokura wa yume ni miserarete
Atsui iki wo midashite kakedasu no
Doko made ikeru ka hate made mitakute
Atarashii sora ni tsugu
Снова и снова очаровываясь мечтами,
Мы начинаем бежать, сбивая своё горячее дыхание.
Желая увидеть, как далеко в итоге мы сможем зайти,
Мы возвещаем о них новому небу.
Kakugo wa ii deshou ka
Yoake wa korekara
Kokoro kurau no wa mirai dake
Вы готовы?
Рассвет приближается.
Наши сердца поглощены лишь будущим.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный