Kusunoki Tomori — Ijintachi no Jikan (Assassins Pride ED)

Исполнитель: Melida Angel (Kusunoki Tomori)
Песня: Ijintachi no Jikan / Время незнакомцев
Аниме: Assassins Pride / Гордость убийцы
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Nee mama tte donna koi shita no?
Donna ai mitsuketsuketa no?
Kikitai kedo kiichaikenai
Sonna kanji ga shiteiru yo
Послушай, мама, как ты влюбилась?
Какую любовь ты нашла?
Я хочу спросить, но не должна этого делать,
Есть у меня такое чувство.
Nee tenshi no you na hitotachi wa
Saisho kara kimatteru
Doushite? tte omou to kanashii ne
Ima made sou ja nakute
Послушай, кому из людей быть похожим на ангела
Предопределенно с самого начала…
«Почему это?» — думая об этом, мне становится грустно,
Ведь до сих пор всё было совсем не так.
Futo kizuku tomodachi no naka de
Tokidoki uiteiru to
Tooku ni aru shiranai mori de
Potsun to tachitsukusu mitai
Я вдруг заметила, что, находясь среди друзей,
У меня порой возникает ощущение,
Будто я одиноко стою
В далёком незнакомом мне лесу.
Minna ga suki demo ugokenakute
Damarikondeshimatta
Hoka no daremo mienai sonzai ni
Toikaketari shitemiru
Kaiwa no you ni
Хотя я люблю всех, но, неспособная двигаться,
Я просто погрузилась в безмолвие.
Я пыталась задавать вопросы кому-то,
Кто для остальных был невидим,
Будто ведя беседу с ним.
Ijintachi to sugosu jikan
Itsuka wa habatakeru no ka na?
Mamorareteiru dake de
Tsuyoku wa narenai
Watashi mo mawari kara mitara ijin ka na?
Я провожу время с незнакомцами,
Смогу ли я когда-нибудь упорхнуть от них?
Просто оставаясь той, кого защищают,
Я не смогу стать сильнее.
Интересно, окружающие во мне тоже видят незнакомца?
Nee mama tte sabishii toki
Dou hohoendeita no?
Послушай, мама, когда тебе было одиноко,
Как тебе удавалось улыбаться?
Tsukamitoru koto to
Ikinuiteiku koto wo yamenai
Jibun to tatakau soko kara hajimeru to
Oshietekureta koe
Hitori ja nai
Я не перестану
Пытаться ухватиться, пытаться выжить.
Необходимо начать с того, что сразиться с собой, –
Это твой голос объяснил мне это.
Я не одна…
Ijintachi to sugosu jikan
Itsuka wa habatakeru no ka na?
Ichiban tashikametai
Uso demo ii no to negatta
Yasashii kotae wa kaze no naka
Я провожу время с незнакомцами,
Смогу ли я когда-нибудь упорхнуть от них?
Я хочу подтвердить, что я номер один.
Хотела бы я довольствоваться ложью,
Но ласковый ответ на ветру…
Nee mama tte koishii toki
Dou tsutaeteita no?
Послушай, мама, когда ты тосковала,
Как ты передавала свои чувства?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный