Iguchi Yuka — RE-ILLUSION (Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Gaiden: Sword Oratoria OP)

Исполнитель: Iguchi Yuka
Песня: RE-ILLUSION / Новая иллюзия
Аниме: Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Gaiden: Sword Oratoria (DanMachi) / Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? — Красноречие меча
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tarinai mono sagashi utsumuitara
Konna suteki na basho ni deaenai
Aimai na monosashi wa mou shimaou
Yuuki ga ichimen hirogaru kara

Hitomi ni wa uso no nai ima ga utsutte
Iranai tsuyogari o sutete
Issho ni naki egao ni narou

Hajiite
Sorezore no SUPIIDO de suki na youni kazatta
Kimi ga ireba kiseki mo okiru RE-ILLUSION
Terashiai kagayaite sono saki de yume to yume mazariatte
Soujoukouka o unde souteigai no mirai ni natta

Sumi kara sumi made tsutawaranai
Donna ni fukai omoi da to shite mo
Wakaranai tokoro wa kimi ga ume
Itsunohika oshiete hoshii

Hikari oi mayoikomi mitsuketa watashi
Hitori fuan sou ni tomatta
Makkura demo koe no hou e

Tsunaide
Azayaka na PARETTO de kimi no iro moratta
Shiranai kimochi uketori kyou mo RE-ILLUSION
Mamoriai habataite taisetsu na yume to yume soba ni oite
Shoushinshoumei no katai kizuna de sekai watatta

Hajiite
Sorezore no SUPIIDO de suki na youni kazatta
Kimi ga ireba kiseki mo okiru RE-ILLUSION
Terashiai kagayaite sono saki de yume to yume mazariatte
Seiippai te o nobasou
Azayaka na PARETTO de kimi no iro moratta
Shiranai kimochi uketori kyou mo RE-ILLUSION
Mamoriai habataite taisetsu na yume to yume soba ni oite
Soujoukouka o unde shoushinshoumei no katai kizuna de sekai watatta

Если всегда смотреть только вниз, ища то, чего не хватает,
То можно пропустить такие замечательные места!
Давайте уже отбросим эти двусмысленные мерки,
Потому что наше мужество распространяется везде!

В твоих глазах отражается настоящее без искажений,
Так что прекращай свои ненужные попытки казаться сильнее,
И давай вместе поплачем, а потом будем улыбаться!

Щёлкни пальцами!
Каждый в своём темпе мы украсили её, как нам нравится:
Пока ты здесь со мной, может произойти даже чудо – это будет новая иллюзия!
Мы засияли, освещая друг друга, и тогда наши мечты перемешались
И, породив синергетический эффект, превратились в совершенно неожиданное будущее!

Невозможно достичь каждого уголка чьего-то сердца,
Насколько бы глубоки ни были твои чувства…
Но ты заполняешь ими неизвестные мне пространства —
Я хочу, чтобы однажды ты мне объяснила их!

Блуждая в погоне за светом, я обнаружила себя
Одинокой и встревоженной, так что я остановилась…
Но даже в кромешной тьме я продолжу двигаться на твой голос!

Соедини!
С помощью яркой палитры ты передала мне свой цвет.
Я приму эти неизвестные мне чувству, и тогда сегодняшний день тоже станет новой иллюзией!
Мы махали крыльями, чтобы защитить друг друга… мы хранили рядом наши драгоценные мечты…
С нашей по-настоящему сильной связью мы путешествовали по всему миру!

Щёлкни пальцами!
Каждый в своём темпе мы украсили её, как нам нравится:
Пока ты здесь со мной, может произойти даже чудо – это будет новая иллюзия!
Мы засияли, освещая друг друга, и тогда наши мечты перемешались —
Давай изо всех сил тянуться к ним руками!
С помощью яркой палитры ты передала мне свой цвет.
Я приму эти неизвестные мне чувству, и тогда завтрашний день тоже станет новой иллюзией!
Мы махали крыльями, чтобы защитить друг друга… мы хранили рядом наши драгоценные мечты…
С нашей по-настоящему сильной связью, породившей синергетический эффект, мы путешествовали по всему миру!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный