Iguchi Yuka — Kakumei Zenya (To Aru Majutsu no Index III ED)

Исполнитель: Iguchi Yuka
Песня: Kakumei Zenya / Канун революции
Аниме: To Aru Majutsu no Index III / Некий магический индекс 3
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Futo shita shunkan ni kimi wa inai
Kodoku ga mune no oku hidoku tataku
Tameiki no yoru wa hoshitachi miage
Kuchibiru wo kande inoru
В этот непредвиденный момент тебя рядом не оказалось,
И одиночество жестоко стучится ко мне глубоко в груди.
Полной вздохов ночью я смотрю на звёзды
И молюсь, прикусив свою губу.
Yoake ga kuru tabi kimi e to hashitteku
Kizudarake no kimi wa
Egao de gomakasu kedo kizuiteru watashi
Kodomo ja nai yo
Каждый раз, когда наступает рассвет, я бегу к тебе.
Хотя ты скрываешь это за улыбкой,
Но я замечаю, что ты весь изранен…
Я же уже не ребёнок.
Sekaijuu teki ni mawashite mo kimi wo mamoru yo
Kono tsuyosa wa kimi ga kureta hikari
Kiseki wo matsu dake ja nakute okoshitain da
Futari no imi wo kaeru kakumei zenya
Даже если весь мир обернётся нашим врагом, я защищу тебя!
Эта сила является светом, который ты мне даровал.
Я не буду просто ждать чуда, я хочу вызвать его сама.
Это канун революции, которая изменит смысл нас двоих.
Kizukeba hana ga saku kimi no mawari
Ienai kanjou ga uzu wo maku no
Yasashiku sareru to nakisou ni naru yo
Kizukanai ne kimi wa donkan
Если бы ты только заметил, вокруг тебя цветут цветы,
И бурлят чувства, о которых я не могу тебе рассказать.
Хотя я готова расплакаться, когда ты так добр ко мне,
Но ты не замечаешь этого… ты такой непонятливый.
Tooku naru senaka oikaketa hibi ni
Sayonara wo tsugeru yo
Hitori demo daijoubu kizuita no watashi
Kore kara mo zutto
Я распрощаюсь с теми днями,
Когда гналась за твоей удалявшейся спиной.
Я заметила, что даже одной мне было нормально…
И так и дальше будет всегда.
Sekai ni okizari ni sarete baka ni sarete mo
Futari de mita kiseki wo shinjiteru
Dare ni mo yosomi nante sasenai kakugo shitete
Futari no mirai wo kaeru kakumei zenya
Даже если я буду оставлена всем миром, даже если буду одурачена,
Я продолжу верить в путь, который мы увидели вдвоём.
Я никому не позволю смотреть по сторонам, готовьтесь!
Это канун революции, которая изменит будущее нас двоих.
Sekaijuu teki ni mawashite mo kimi wo mamoru yo
Kono tsuyosa wa kimi ga kureta hikari
Kiseki wo matsu dake ja nakute okoshitain da
Futari no imi wo kaeru kakumei zenya
Даже если весь мир обернётся нашим врагом, я защищу тебя!
Эта сила является светом, который ты мне даровал.
Я не буду просто ждать чуда, я хочу вызвать его сама.
Это канун революции, которая изменит смысл нас двоих.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный