Iguchi Yuka — JOURNEY (Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka ~Memoria Freese~ Theme Song 1)

Исполнитель: Iguchi Yuka
Песня: JOURNEY / Путешествие
Игра: Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi) ~Memoria Freese~ / Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? Застывшие воспоминания
Описание: 1я заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Kiseki egake Journey
Mirai e no chizu wo te ni shite
Dokomademo aruiteyukou

Watashitachi tatteru mirai to kako no kyoukai senjou
Fumidasu sono saki wa itsumo mirai

Himeta tsuyosa wo shinji shoubu shite yukou
Fuku kaze no naka jibun to…

Owaranai Journey
Atarashii sekai e tsunagaru DOA akeyou
Nemurenu hodo no DOKI DOKI yori mo
Kono tsugi ni matteiru SUTEEJI ga tanoshimi nanda
Kiseki tsukame Journey
Mirai e no chizu wo tayori ni
Dokomademo aruiteyukou

Tsuyoi ame futteru asa demo sora no kanata de
Kagayaku itsumo to onaji taiyou

Ochikonde hekomu hi mo kimi to ireba
Sunao ni nareru donna hi mo

Owaranai Journey
Atarashii deai ga tsugi naru michi ni naru
Motenai hodo no WAKU WAKU ga ima
Chihei no mukou e to SUPIIDO agete nobiteku
Kiseki egake Journey
Mirai e no chizu wo minagara
Kinou no jibun wo koetekou

Kawarazu ni kawatteyuku yozora no tsuki no you ni
Yuiitsu muni no «rashisa» buki ni
Sundeiru kono sekai wa hiroi kedo semasugiru
Kitto ai ga tsuyoi kara

Kimi to deaeta koto de subete ga kawatta
Kimi mo sou desho?

Owaranai Journey
Atarashii sekai e tsunagaru DOA akeyou
Nemurenu hodo no DOKI DOKI yori mo
Kono tsugi ni matteiru SUTEEJI ga tanoshimi nanda
Kiseki tsukame Journey
Mirai e no chizu wo tayori ni
Jibun no chikara wo shinji
Dokomademo aruiteyukou

Проложи путь в наше путешествие!
Взяв с собой карту в будущее,
Давай пойдём, куда пожелаем!

Мы стоим на границе между будущим и прошлым,
Но там, куда мы делаем шаг, всегда будущее.

Поверив в наши скрытые силы, давай продолжим нашу борьбу
С самими собой посреди дующих ветров…

Нескончаемое путешествие!
Давай откроем дверь в новый мир!
С нетерпением, которое сильнее волнения, от которого невозможно уснуть,
Я жду декораций, которые будут в следующий раз.
Ухватись за чудо нашего путешествия!
Положившись на карту в будущее,
Давай пойдём, куда пожелаем!

Даже утром, когда идёт проливной дождь, за тучами в небе
Находится солнце, такое же сияющее, как и всегда.

Даже в дни, когда я поддаюсь унынию, если я с тобой,
Я могу быть честнее в своих чувствах… в любой день.

Нескончаемое путешествие!
Новые встречи превращаются в следующие дороги!
Моё нетерпение, которое просто невозможно сдержать,
Теперь разгоняется так сильно, что разрастается за горизонт.
Проложи путь в наше путешествие!
Сверяясь с картой в будущее,
Давай преодолеем вчерашних себя!

С неизменно меняющимся, как луна в ночном небе,
Уникальным оружием «индивидуальность» мы живём в этом мире.
Он такой просторный, но при этом слишком узкий для нас,
Потому что я уверена, что наша любовь сильна!

Для меня всё изменилось, потому что мы с тобой встретились.
С тобой произошло то же самое, не так ли?

Нескончаемое путешествие!
Давай откроем дверь в новый мир!
С нетерпением, которое сильнее волнения, от которого невозможно уснуть,
Я жду декораций, которые будут в следующий раз.
Ухватись за чудо нашего путешествия!
Положившись на карту в будущее,
С верой в собственные способности
Давай пойдём, куда пожелаем!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный