Iguchi Yuka — Hey World (Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka OP)

Исполнитель: Iguchi Yuka
Песня: Hey World / Эй, мир
Аниме: Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (DanMachi) / Неужели искать встречи в подземелье — неправильно?
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Karada wa konna ni
Kutakuta ni tsukareteru no ni
Kokoro wa doushita
Dokidoki ga tomaranain darou

Kinou to chigau ashita ga aru koto
Shinjirareru jibun ga iru nara
Kyoumo hashire

Taoretatte hazukashikunai
Mouichido tachiagareba
Ato sukoshi de tadoritsukesou na
Yokan ga shiteru

Yume no chizu nante iranai
Mezasu basho wa mou zutto kimatteiru
Atarashii sekai ni ima deaitai yo

Yappari rakushite
Ikirunomo warukunai kana
Tama ni wa hitori de
Sonna koto kangaeru keredo

Michi ga futatsu aru toki wa itsumo
Kewashii michi bakari wo erande
Kokomade kita

Nakitakereba nakeba ii no sa
Mamida wa yagate kawaku
Ato sukoshi de mietekuru hazu
Ki no sei ja nai

Yume wa me wo akete miru mono
Sugu ni kanawanai kara omoshiroi
Hontou no jibun ni ima deaitai yo

Kitto shiranai hontou no sekai
Motto shiritai hontou no jibun

Taoretatte hazukashikunai
Mouichido tachiagareba
Ato sukoshi de tadoritsukeru yo
Sonna ki ga suru

Yume no chizu nante iranai
Mezasu basho wa mou zutto kimatteiru
Atarashii sekai ni ima deaitai yo

Даже притом, что
Моё тело до смерти утомлено,
Почему же моё сердце
Не перестаёт биться?

Если какая-то часть нас может верить,
Что завтрашний день будет не такой как вчерашний,
Давай и сегодня бежать вперёд!

Падать совсем не стыдно,
Пока поднимешься вновь.
Ещё немножечко, и мы достигнем нашей цели –
Есть у меня такое предчувствие!

Мне не нужна карта, составленная из мечтаний, —
Место, куда мы стремимся, было всегда предопределено.
Я хочу встретиться с новым миром прямо сейчас!

Хотя порой, когда я одна,
Я задумываюсь, что может быть
Просто жизнь в своё удовольствие –
Это не так уж и плохо…

Когда было два различных пути, мы всегда
Делали выбор только в пользу извилистого,
И так добрались досюда!

Можешь поплакать, если хочется, —
Слёзы в конце концов высохнут.
Ещё немножечко, и цель должна показаться нам —
Это не наше воображение!

Мечты – это то, что мы видим, открывая свои глаза,
И они интересны тем, что не сбываются сразу же.
Я хочу встретиться с настоящей собой прямо сейчас!

Это настоящий мир, которого я совсем не знаю…
Это настоящая я, которую я хочу больше узнать…

Падать совсем не стыдно,
Пока поднимешься вновь.
Ещё немножечко, и мы сможем достичь нашей цели —
Такое у меня ощущение!

Мне не нужна карта, составленная из мечтаний, —
Место, куда мы стремимся, было всегда предопределено.
Я хочу встретиться с новым миром прямо сейчас!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный