Iguchi Yuka — HELLO to DREAM (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka: Familia Myth OP)

Исполнитель: Iguchi Yuka
Песня: HELLO to DREAM / Привет мечте
Аниме: Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka: Familia Myth / Неужели искать встречи в подземелье — неправильно? Семейный миф
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Te wo nobasu todokanakutatte
Sou susumubeki mirai ni
Yatto kizuketa ki ga shita
Я тянусь к нему, пусть даже оно недостижимо.
Да, я почувствовала, что ты наконец-то заметил
Будущее, в которое мы должны стремиться.
Kore ijou jibun ni uso wa tsukanai
Mou sono yume wa hitori ja nai
Saa ima tobira wo akete
Я не буду ещё больше лгать самой себе:
Теперь эта мечта не только моя.
Давай же, распахни дверь прямо сейчас!
Tatoe mienakutatte tsunagatteru kara
Aogu sora no shita omoi hitotsu
Kono mune ni saa idomou
Даже если она является незримой, между нами существует связь.
Поэтому под этим небом, на которое мы смотрим,
Давай бросим вызов с нашими едиными чувствами в груди!
Yume ni Hello sakebou nando demo
Omoi haseru basho ga aru
Donna sekai demo ii sa tsukisusume
Kanashimi mo kizu mo dakishimete
Yowasa wo shiri tsuyoku natteiku
Nakama ga iru tomo ni yukou
Hello Say hello to Dream
Давай снова и снова кричать: привет мечте!
Есть место, в которое мы мечтаем попасть.
Не важно, какой это будет мир, просто прорвёмся сквозь него!
Держась за свои печали и шрамы,
Мы познаём свою слабость и становимся сильнее.
У нас есть товарищи, давай идти вместе с ними.
Привет! Скажи: привет мечте!
Tomedonaku afuredasu namida
Kitto itsuka wa kagayaku
Sou shinjite ippo fumidasu
Нескончаемо переполняющие нас слёзы
Однажды обязательно заблестят.
С верой в это я сделаю ещё один шаг.
Tooku kasundeiru mirai no dokoka
Omoiegaita ashita ga kitto kitto
Bokura wo matteru yo
Где-то в далёком туманном будущем
Нас непременно, непременно будет ждать
Завтра, которое мы себе представляли.
Yume ni Hello sakebou nando demo
Omoi haseru basho ga aru
Donna sekai demo ii sa tsukisusume
Kanashimi mo kizu mo dakishimete
Yowasa wo shiri tsuyoku natteiku
Nakama ga iru tomo ni yukou
Hello Say hello to Dream
Давай снова и снова кричать: привет мечте!
Есть место, в которое мы мечтаем попасть.
Не важно, какой это будет мир, просто прорвёмся сквозь него!
Держась за свои печали и шрамы,
Мы познаём свою слабость и становимся сильнее.
У нас есть товарищи, давай идти вместе с ними.
Привет! Скажи: привет мечте!
Kitto dekiru kitto dekiru iikikasete
Yume wa tsuzuiteyuku
Dokomade demo yukou
У нас точно получится, точно получится, внуши себе это.
Наша мечта будет продолжаться.
Давай же пойдём куда угодно!
Koe no todokanai yami datte
Bokura kizuna nigirishime
Chiisana hikari demo egaiteiku yo
Даже во тьме, в которой наши голоса не достигают,
Крепко держась за нашу связь,
Мы нарисуем надежду, даже если она будет крошечной.
Dakara Hello utaou mou ichido
Negai wa mada koko ni aru kara
Chikaiatta ashita ni mukai
Hello Say hello to Dream
Tomo ni yukou
Hello Say hello to Dream
И поэтому давай ещё раз споём: привет!
Потому что у нас в сердцах всё ещё есть желание,
Мы поклялись друг другу отправиться в завтра.
Привет! Скажи: привет мечте!
Давай идти вместе!
Привет! Скажи: привет мечте!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный