i☆Ris — Changing point (Mahou Shoujo Site OP)

Исполнитель: i☆Ris
Песня: Changing point / Переломный момент
Аниме: Mahou Shoujo Site / Сайт волшебниц
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Wazuka na hikari no naka ni shiawase wo egaita
Yukikau kibou ya yume wa kowaretenai no ni…
Kanau you ni tsuyoku negau
Yami no naka ni tobikomu tabi

Fumidashita ki ga shiteita
Zetsubou ni maketakunai kara

Kirameku sekai ga shikkoku ni kietatte
Itsuka kagayaki miseru
Hibikiawaseta kodou dake wo tadotte
Ikiru imi wo sagashita sagashita

Dareka wo kizutsukete te ni ireta mirai ga
Garakuta datta to shitara…
Detarame na yokan ga rogu auto shite mo
Uragiranai jibun dake wo shinjiru yo

Kono te tsunagi mae ni susumu
Kako no watashi furikiru you ni

Ushinatta mono wa itsumo
Subete mune no naka ni aru kara

Tsunagaru negai ga unmei wo kaetatte
Kimi to norikoeteyuku
Michibikareteta kibou no doa wo hiraite
Sono kotae wo shiru kara

Dakishimeteta yume no kagi wo
Tokihanateba itsuka wa
Niji ga umareru you ni kimi to kanaerareru kara
Tashika na mirai hashiri nukeru yo kowakute mo…

Kirameku sekai ga shikkoku ni kietatte
Itsuka kagayaki miseru
Hibikiawaseta kodou dake wo tadotte
Ikiru imi wo sagashita sagashita

Я нарисовала своё счастье в этом еле различимом свете.
Хотя снующие туда-сюда надежды и мечты не рушатся…
Я очень хочу, чтобы они сбылись,
Каждый раз, когда ныряю во тьму.

Я почувствовала, что сделала шаг вперёд,
Потому что не хочу поддаваться отчаянию.

Даже если этот сверкающий мир сгинет в непроглядной тьме,
Однажды я покажу тебе его сияние!
Следя за нашими звучащими в унисон сердцебиениями,
Я искала смысл жизни! Я искала его!

Если будущее, которое я смогла бы заполучить,
Только причинив кому-то боль, оказалось бы хламом…
Даже если бы я отключила это вздорное предчувствие,
Я могла бы доверять только самой себе, кто никогда не придаст.

Взяв твою руку, я буду двигаться вперёд,
Чтобы освободиться от прошлой себя.

Потому что то, что я потеряла,
Это всё всегда в моём сердце…

Даже если ты превратишь наши связанные желания в судьбу,
Я преодолею её вместе с тобой!
Потому что, открыв дверь в направлявшую нас надежду,
Я смогу узнать ответ.

Если я выпущу ключ к мечте,
Который сжимала в своей груди,
Однажды я смогу исполнить её вместе с тобой, чтобы родилась радуга.
Поэтому я промчусь через несомненное будущее, даже если боюсь…

Даже если этот сверкающий мир сгинет в непроглядной тьме,
Однажды я покажу тебе его сияние!
Следя за нашими звучащими в унисон сердцебиениями,
Я искала смысл жизни! Я искала его!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный