How-Low-Hello — Hatsunetsu Days (Charlotte Insert Song)

Исполнитель: How-Low-Hello
Песня: Hatsunetsu Days / Лихорадочные дни
Аниме: Charlotte / Шарлота
Описание: внутренняя песня

Текст песни Русский перевод
I can do it! Once me there you!
I can’t do it! Not the side there you!

Hata kara byoujaku de
I can do it! Once me there you!
Suki kirai ooi
I can’t do it! Not the side there you!

Furafura to kaeri hitori ni naru
Saitei no hatsunetsu FURAIDEI

Hitorikiri demo tsuyoku nareru
Sou omotta hi ga tooku natte’ku
Kimi wa ima doko ni iru n’daro
Nodo mo kawakikitte koe mo todokanai

NETTO ja tatakareru
I can do it! Once me there you!
Kareshi ga dekite’ru
I can’t do it! Not the side there you!

Tsumibukai shogyou da to shitte ne
Shinigami ga tsuku MANDEI

Hitorikiri de wa nani mo dekinai
Hitei ni noseru TAORU sae mo
Touzen muzukashii koto bakari da
Ikite iku no tte dou surya ii n’da

Aru hi no gogo kimi ga nokoshita
Taisetsu na mono o hitotsuzutsu
Moyashite itta kemuri ga shimite
Naita naita hitasura ni
Kimi ga hontou ni inaku naru
Sayonara sayonara
Mata itsuka aetara warau yo

Mou nidoto nakanaide sumu you
Omokage mo keshisatte

Saa koko kara wa atashi tsuyoi zo
Muteki MOODO de gangan semeru zo
Sonna yume o mite’ta mezametara
Genjitsu wa netsu ni unasarete’ru dake

Doko ni mukatte’ru n’da
I can do it! Once me there you!
Nani mo wakaranai
I can’t do it! Not the side there you!

Я могу это сделать! Когда однажды я буду там, где ты!
Я не могу это сделать! Если я не там, где ты!

Используя одну за другой свои слабости…
Я могу это сделать! Когда однажды я буду там, где ты!
Мои вкусы такие разнообразные…
Я не могу это сделать! Если я не там, где ты!

Нетвердой походкой я вернусь домой и останусь в одиночестве.
Это самая отвратительная лихорадочная пятница.

Дни, когда я думала, что смогу стать сильнее,
Даже оставаясь в одиночестве, всё дальше от меня.
Где же ты сейчас находишься?
Моё горло пересохло, поэтому мой голос не достигает тебя.

Я подвергаюсь критике из интернета…
Я могу это сделать! Когда однажды я буду там, где ты!
Мой парень может это сделать…
Я не могу это сделать! Если я не там, где ты!

Я знаю, что моё поведение порочно.
Бог смерти прилип ко мне в понедельник.

Я ничего не могу сделать самостоятельно,
Даже приложить полотенце ко лбу.
Конечно, всё это слишком сложно.
Как же я должна жить дальше?

Одно за другим всё ценное,
Что ты оставил во второй половине некоего дня,
Сгорело, окутав меня едким дымом.
Я заплакала, я горько заплакала.
Тебя действительно больше не будет здесь.
Прощай, прощай…
Но если мы когда-нибудь встретимся вновь, я буду улыбаться!

В следующий раз я смогу обойтись без слёз,
Ведь я стёрла даже лицо из своей памяти.

Ну вот, с этого момента я буду сильной!
Я буду решительно нападать на всё в режиме непобедимости!
Я видела такой сон, но когда я проснулась,
То поняла, что на самом деле просто видела кошмар.

Куда обращён мой взгляд?
Я могу это сделать! Когда однажды я буду там, где ты!
Я ничего не понимаю…
Я не могу это сделать! Если я не там, где ты!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный