Azuma Sara with Shoujoshiki Elise — Houkago Kappa (Sarazanmai Episode 1)

Исполнитель: Azuma Sara with Shoujoshiki Elise
Песня: Houkago Kappa / Каппа после школы
Аниме: Sarazanmai / Сарадзаммай
Описание: 1й эпизод

Текст песни Русский перевод
Daremo inakunatta kyoushitsu de
Hitori de shagamimasu (kappaa!)
Kyou no fukakai na dekigoto wo
Hitori de nayamimasu (kappa!)
В классе, в котором никого не осталось,
Я сижу на корточках в одиночестве (Каппа!)
Сегодняшние необъяснимые события,
Я переживаю из-за них в одиночестве (Каппа!)
Gakkou ni tsuitara
Tsukue no ue ni aa
Ohana ga okareteita
Когда я прибыла в школу,
На моём столе, ах,
Находились цветы.
Dare ni hanashikakete mo henji ga nai
Boku no koto mietenai
Dare no shisen mo boku wo toraetenai
Tada mietenai
С кем бы я ни пыталась заговорить, мне не отвечают.
Они не замечают меня.
Я не попадаю ни в чьё поле зрение.
Они просто не видят меня.
Dare ni hanashikakete mo henji ga nai
Boku no koto mietenai
Dare no shisen mo boku wo toraetenai
Tada mietenai
С кем бы я ни пыталась заговорить, мне не отвечают.
Они не замечают меня.
Я не попадаю ни в чьё поле зрение.
Они просто не видят меня.
Minna inakunatta houkago de
Jibun ni toikakeru (kappa!)
Yuuhi dake nokotta houkago de
Hitori de kizukimasu (kappa!)
После школы, когда уже все ушли,
Я говорю сама с собой (Каппа!)
После школы, когда осталось лишь вечернее солнце,
Я осознала это в одиночестве (Каппа!)
Are wa nana choume no
Ookina fumikiri de
Konoyo to wo wakare shita
Это в седьмом квартале
На крупном железнодорожном переезде
Я распрощалась со своей жизнью.
Dare ni hanashikakete mo shikata ga nai
Boku wa mou ikitenai
Dare no shisen mo boku wo toraetenai
Mieru wakenai
С кем бы я ни пыталась заговорить, всё без толку.
Меня больше нет в живых.
Я не попадаю ни в чьё поле зрение.
Я просто невидима для них.
Dare ni hanashikakete mo shikata ga nai
Boku wa mou ikitenai
Dakedo ichiban nakayoshi no kimi da mon
Wasurenaide ne
С кем бы я ни пыталась заговорить, всё без толку.
Меня больше нет в живых.
Однако ты мой самый близкий друг.
Пожалуйста, не забывай меня.
Tomodachi da yo ne Мы же друзья, ведь так?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный