Hoshimi Production — Pray for you (Idoly Pride Episode 12 ED)

Исполнитель: Hoshimi Production (Tachibana Mirai, Kanno Mai, Yuki Moeko, Natsume Kokona, Sasaki Nao, Miyazawa Koharu, Takao Kanon, Aikawa Kanata, Hinata Moka, Shuto Yukina)
Песня: Pray for you / Молюсь за тебя
Аниме: Idoly Pride / Гордость идолов
Описание: эндинг 12го эпизода

Текст песни Русский перевод
Pray for you
Kokoro wa motto chikaku naru doko ni iyou tomo
Молюсь за тебя!
Моё сердце станет ещё ближе тебе, где бы ты ни была.
Minareta hazu no keshiki na no ni
Nazeka kyou wa kagayaiteru ashidori karuku
Dareka ni tsutaetai shoudou
Tonari wo mireba onaji kimochi emi ga rensa suru
Хотя это пейзаж, который должен быть мне хорошо знаком,
Но почему-то сегодня он весь сверкает, а моя походка такая лёгкая.
У меня появляется желание поведать кому-нибудь об этом.
Если посмотреть рядом, у других такие же чувства сцеплены с их улыбками.
Omoide ni suru ni wa mada
Hayai kedo hokorashii jikan
Kimi to issho datta kidoairaku subete
Ima wo ikiru asu wo nozomu
Chikara ni natteru kara
Хотя превращать их в воспоминания
Ещё рановато, но это гордые времена.
Все переживания, которые у меня были совместно с тобой,
Я живу настоящим, я надеюсь на завтра,
Потому что они становятся моей силой.
Pray for you
Atarashii monogatari no peeji hirakou
Pray for you
“Tachidomaru nante niawanai”
Pray for you
Sou yuu kimi no kotoba ga itai hodo wakaru yo
Dakara mayowanai furimukazu yuke
Pray for you
Watashi nari no puraido miseteyaru
Молюсь за тебя!
Давай откроем новую страницу нашей истории.
Молюсь за тебя!
«Останавливаться – это не по-нашему»
Молюсь за тебя!
Мне до боли знакомы слова, что ты говоришь.
Поэтому я не буду сомневаться, и ты иди вперёд, не оглядываясь.
Молюсь за тебя!
Я продемонстрирую тебе свою собственную гордость.
Warikirenai kotae datte aru to
Fui ni nayami wo kakaeru yori warau hou ga ii
Sou ieru jibun wo aisu koto
Tsuyoku nareru egao no mahou dare ga oshieta no?
Если существует неудовлетворительный ответ,
Вместо того чтобы начать внезапно мучиться из-за этого, лучше просто посмеяться над ним.
Да, я могу сказать, что люблю саму себя.
Кто научил тебя магии улыбки, с которой можно стать сильнее?
Futo ki ga tsuku to kimochi ga
Ippai de afuresou da yo
Sonna kimochi zenbu kidoairaku subete
Kokoro moyasu saki wo mezasu
Chikara ni kawatteku kara
Когда я вдруг замечаю это, мне кажется,
Что чувства переполняют меня до краёв.
Все эти чувства, все мои переживания,
Моё сердце пылает, моё сердце стремиться вперёд,
Потому что они превращаются в мою силу.
Pray for you
Hajimete da to ieru koto motto sagasou
Pray for you
Sore wo kimi ni chikattan da
Pray for you
Mukou mizu ni mieru kurai tsuyoku naretara ii na
Hitori ja mirenai keshiki miyou yo
Pray for you
Watashitachi no puraido tsutaetai
Молюсь за тебя!
Давай узнаем больше вещей, про которые сможем сказать, что с нами это впервые.
Молюсь за тебя!
Я поклялась тебе в этом.
Молюсь за тебя!
Хотела бы я стать достаточно сильной, чтобы казаться безрассудной.
Давай увидим декорации, которые невозможно увидеть в одиночку.
Молюсь за тебя!
Я хочу передать нашу гордость.
Yuzurenai mono kizukasetekureta ne tonari de sotto
Taisetsu na mono mune no itami mo
Wakariaeru kitto mada watashi wa yukeru
Ты заставила меня заметить то, от чего я могу отказаться, тихонько оставаясь рядом со мной.
Я уверена, что мы можем поделиться тем, что для нас важно,
И даже этой болью в груди, поэтому я всё ещё могу идти вперёд.
Pray for you
Atarashii monogatari no peeji hirakou
Pray for you
“Tachidomaru nante niawanai”
Pray for you
Sou yuu kimi no kotoba ga itai hodo wakaru yo
Dakara mayowanai furimukazu yuke
Pray for you
Watashi nari no puraido miseteyaru
Молюсь за тебя!
Давай откроем новую страницу нашей истории.
Молюсь за тебя!
«Останавливаться – это не по-нашему»
Молюсь за тебя!
Мне до боли знакомы слова, что ты говоришь.
Поэтому я не буду сомневаться, и ты иди вперёд, не оглядываясь.
Молюсь за тебя!
Я продемонстрирую тебе свою собственную гордость.
Pray for you Молюсь за тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный