Horie Yui — Watashi Dake No Monogatari (Miss Monochrome: The Animation OST)

Исполнитель: Horie Yui
Песня: Watashi Dake No Monogatari / Только моя история
Аниме: Miss Monochrome: The Animation / Мисс Монохром
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Ima kono sekai o tobi dashite
Haruka na mirai o sagashi ni yukou
Wonder story
Itami mo yowasa mo subete daite watashi wo

Ah umaku ikanai ya
Nani yatta tte dame nanda
Misu bakka de ya ni natchau na
Sonna nervous na rainy day

Ah atame iki ga fukai ya
Nandaka ishiki ga toi nda
Shouto sunzen de osaete
Daijoubu! daijoubu?

Aa kimi wa mabushii ya
Zuibun touku ni mieru nda
Kono te wa mada todokanai na
It’s okay, take it easy!
Itsuka sono hikari no mukou e
Supekutoru kidou ko wo egaite
Watashi wo matsu ano suteeji made

Ima kono sekai o tobi dashite
Haruka na mirai o sagashi ni yukou
Wonder story
Itami mo yowasa mo subete daite motto touku made

Ima kono chizu wo hirogeta nara
Hitosuji no kiseki ga kagayaki dasu
Going my way obienai de
Sou watashi dake no monogatari na no

Ah mata kyou mo buruu sa
Mou nanka tachidomari souda
Kara mawaru kokoro ga sasayaku
Souda nan nara mou isso

Tsumazuite mo te wo tori atte
Ashidori awase mata kyou mo aruite iketara

Kuro iro no kumo ga michi o habamu
Yake ni togatta koe ga hibiku
Wazukana itten mo sukoshi kasumu
Oh kaki keshite kiri hiraite
Tashikana rizumu de naru kodou
Kanjitara hora ne matta ippo
Ah mieru ka na?

Ima kono sekai o tobi dashite
Shizukana kurayami ni oto o narasou
Dance music beat kanade nagara
Yasashii melody wo mikata ni shite

Ima kono chizu wo hirogeta nara
Nana iro kake hashi ga michibiku yo
Going my way mayowanai de
Sou otoshita namida sukutte hora

Ano hoshi made todoke watashi no kono omoi
Ano hoshi sae koete sai hate made ai wo utau nda

Ima kono sekai o tobi dashite
Haruka na mirai o sagashi ni yukou
Wonder story itami mo yowasa mo subete
Daite motto touku made

Ima kono chizu wo hirogeta nara
Hitosuji no kiseki ga kagayaki dasu
Going my way obienai de
Sou watashi dake no monogatari na no

Ah ah ah ah

Давай прямо сейчас вырвемся из этого мира
И отправимся на поиски далёкого будущего.
Это удивительная история,
Охватывающая все наши боли и слабости… и меня.

Ааа, у меня ничего не ладится,
И чтобы я не делала, всё напрасно.
Только появляются глупые ошибки.
Такой нервный дождливый день.

Ааа, я глубоко вздыхаю,
И мои мысли где-то далеко.
Но перед тем как меня замкнёт, я удерживаю себя.
Всё в порядке! Всё в порядке?

Ааа, ты такой ослепительный,
И кажешься чересчур далеким.
Я всё ещё не могу дотянуться до тебя своими руками.
Всё нормально! Не принимай близко к сердцу.
Когда-нибудь за границу этого света
Я буду по спектральной орбите рисовать дугу,
Пока не достигну той сцены, что ждёт меня.

Давай прямо сейчас вырвемся из этого мира
И отправимся на поиски далёкого будущего.
Это удивительная история,
Охватывающая все наши боли и слабости, и отправляющая их ещё дальше.

Если прямо сейчас развернуть эту карту,
Засияет простодушное чудо.
Следуя моему пути, не отступай.
Да, это только моя история!

Ааа, я сегодня опять вся синяя,
И чувствую, что вот-вот останавливаюсь.
Моё буксующее сердце нашёптывает:
«Да, если ты хочешь, то давай уже»

Даже если споткнёмся, мы возьмёмся за руки и соразмерим наши шаги,
Если и сегодня мы всё ещё можем идти.

Чёрные облака преградили нам путь,
Звенит отчаянный крик,
И даже ничтожные по размеру предметы немного затуманиваются.
Ох, сотри всё это и расчисти нам путь.
Наши сердца бьются в уверенном ритме,
Если ты это чувствуешь, то смотри, мы сделали ещё шаг.
Ах, ты же видишь это?

Давай прямо сейчас вырвемся из этого мира
И отправим звук в безмолвную тьму.
Отбивая ритм танцевальной музыки,
Впусти в себя нежную мелодию.

Если прямо сейчас развернуть эту карту,
Радужный мост укажет нам путь.
Следуя моему пути, не колеблись.
Да, вычерпай наши упавшие слезы, смотри!

До той звезды я доставлю эти свои чувства,
И превзойдя даже ту звезду, до самой границы мира разлетится моя песня любви!

Давай прямо сейчас вырвемся из этого мира
И отправимся на поиски далёкого будущего.
Это удивительная история,
Охватывающая все наши боли и слабости, и отправляющая их ещё дальше.

Если прямо сейчас развернуть эту карту,
Засияет простодушное чудо.
Следуя моему пути, не отступай.
Да, это только моя история!

Ааа, ааа, ааа, ааа

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный