Horie Yui — «?» (Miss Monochrome The Animation OST)

Исполнитель: Horie Yui
Песня: «?» / Знак вопроса
Аниме: Miss Monochrome The Animation / Мисс Монохром
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Ichi tasu ichi Kono kotae wo kimeta no wa dare nano kana?
Doushite GURU GURU GURU GURU hoshi wa mawatteru no?

Tsuki wa? Kaze wa? Sora wa? Tori wa? Hana wa? Niji wa? Ame wa? Umi wa?
Yume wa? Kuni wa? Uta wa? Iro wa? Dare ga kimetan daro?

Moshi mo KIMI to me ga attara Donna kao sureba ii no?
Doushite kore dake kotae ga kimattenain daro?

Shitteru koto wo Narabeta toshite mo
Kotae wa sugu ni Mitsukaranai no

WATASHI datte KIMI ni mukatte Jouzu ni tsutaetai no ni
Itsudatte Ima mo datte KOKORO to KARADA BARA BARA ni natteru
WATASHI datte KIMI to tatte Motto mae e ikeru nara
Nan datte Dekisou de Motto motto shiritai koto fueteku

KIMI tasu WATASHI Kono kotae wo kimeru no wa dare nano kana?
Doushite GURU GURU GURU GURU KIMOCHI mawatteru no

Shiranai koto ga Takusan aru no ni
WAKU WAKU suru no Doushite darou?

WATASHI datte Itsudatte Jouzu ni waraitai no ni
DAME datte Dekinakutte Nandaka HEKONjattari mo suru kedo
KIMI ga «Nee» tte Kocchi muite Sotto waratte kureta kara
Hatena datte Tokesou de Ironna sekai ga HORA Hirogatteku

WATASHI datte Itsudatte Jouzu ni waraitai no ni
DAME datte Dekinakutte Nandaka HEKONjattari mo suru kedo
KIMI ga «nee» tte Kocchi muite Zutto waratte kureru kara
Ureshikute Tsukarechatte Futari de zutto Zu—tto waratteru

WATASHI datte

KIMI datte

Ichi tasu ichi Kono kotae wo kimeru no wa dare nano kana

Один плюс один – кто же найдёт ответ на эту задачу?
Почему звезды кружатся и кружатся в небе?

А луна? А ветер? А небо? А птицы? А цветы? А радуги? А дождь?
А море? А Мечты? А страны? А песни? А цвета? Кто же решил их?

Если вдруг мои глаза встретятся с твоими, каким мне сделать выражение своего лица?
Почему же это единственное, что остаётся без ответа?

Даже если сопоставлю всё, что я знаю,
Я должно быть не найду ответа.

Даже я, хоть и направляюсь к тебе и хочу понятно об этом рассказать,
Моё сердце и моё тело даже сейчас, как и всегда, ведут себя вразнобой.
Даже я, если буду стоять рядом с тобой и смогу пойти ещё дальше вперёд,
То чувствую, что смогу что-то сделать, а количество вещей, которые я хочу знать, будет становиться всё больше и больше.

Ты плюс я – кто же найдёт ответ на эту задачу?
Почему мои чувства всё кружатся и кружатся?

Хотя есть множество вещей, которые я не знаю,
Почему же я так взволнована?

Даже я, хоть и хочу всегда непринуждённо улыбаться,
Просто не могу это сделать, ведь я всё же от чего-то поддаюсь страху.
Ты сказал «Эй» и, посмотрев в мою сторону, мягко улыбнулся мне,
Поэтому я чувствую, что смогу разрешить этот знак вопрос, и тогда различные миры раскинуться передо мной.

Даже я, хоть и хочу всегда непринуждённо улыбаться,
Просто не могу это сделать, ведь я всё же от чего-то поддаюсь страху,
Но ты сказал «Эй» и, посмотрев в мою сторону, мягко улыбнулся мне,
Поэтому я так счастлива, что даже устала всё время, всё время улыбаться вдвоём с тобой.

Даже я…

Даже ты…

Один плюс один – кто же найдёт ответ на эту задачу?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный