Horie Yui — Poker Face (Horie Yui — Poker Face: The Animation ED)

Исполнитель: Horie Yui
Песня: Poker Face / Покерное лицо
Аниме: Miss Monochrome: The Animation / Мисс Монохром
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi wa nani o ga, ga eteiru no kana
chitto mo wakannai
Mijitta kono tewa nani o mishiteruno?

Itsu mo kuuru na POKAA FEISU de
Kokoro ga yomenai kara
konna ni dokidoki suru nante hajimete
Kimi ga suki

Taisai kimi to tsunagaru
Taisai kimi to tsunagaru

Mou mou kimi shika mienaku natch attached
Mune ga haretsu shi sou da
Sekai wa marude kimi to boku no
Futari dake no mono mitai

Ne ne, oshiete kimi no suki na koto
Onnaji keshiki ga mitai
Sekai wa itsumo kimi to boku wo
Shifuku shite kureru yo kitto

Itsu demo sutoree to dakedo
Nandaka fushikine
Kimi kara no kotoba nante suruin darou

Dakedo kokoro ga kuchike tatokini wa
Itsu mo sasaete kureru
Konnani sunaoni natta koto hajimete
Kimi ga suki

Taisai kimi to tsunagaru
Taisai kimi to tsunagaru

Ima sukuni tsutaetaku natch attached
Taimin gunante mushishite
Kieru koto naikono omoi wa
Futari dakeno mono desho

Mou mou kimi wa kizuite irukana?
Kyutto sumekon daisuki
Sekai jyuutameyo ichi takude
Itsumo kimi o miteruyo
Zutto zutto

Purasu mainasu
Eshin denshin
Purasu mainasu

Purasu mainasu
Eshin denshin
Purasu mainasu
Kimi dake OK!

Mou mou kimi shika mienaku natch attached
Mune ga haretsu shi sou da
Sekai wa marude kimi to boku no
Futari dake no mono mitai

Ne ne, oshiete kimi no suki na koto
Onnaji keshiki ga mitai
Sekai wa itsumo kimi to boku wo
Shifuku shite kureru yo kitto

Kokoro kotoba kimochi fushigi
Kimi ni tsutaetainda
Kokoro kotoba kimochi fushigi
Kimi ni todoketainda

Что же ты думаешь?
Я совсем не понимаю.
Взяв меня за руку, что ты имеешь в виду?

Ты всегда с ледяным покерным лицом,
Так что я не могу прочитать, что у тебя на сердце.
У меня впервые так колотиться сердце,
Я люблю тебя.

Мы с тобой связаны химически.
Нас с тобой много чего связывает.

Я больше не могу смотреть ни на кого, кроме тебя.
Я чувствую, что моё сердце разрывается.
Словно этот мир принадлежит
Только нам двоим – тебе и мне.

Эй, поведай мне о том, что тебе нравится.
Я хочу видеть тоже, что и ты.
Этот мир будет всегда дарить
Счастье тебе и мне, я уверен.

Ты всегда такая прямолинейная,
Хотя это как-то удивительно,
Ведь твои слова кажутся какими-то обманчивыми.

Однако когда моё сердце совсем охладевает,
Ты всегда поддерживаешь меня.
Я впервые веду себя так открыто,
Я люблю тебя.

Мы с тобой связаны химически
Нас с тобой много чего связывает.

Я собираюсь прямо сейчас поведать тебе,
Не заботясь о выборе времени,
Что это чувство, которое никогда не исчезнет,
Принадлежит лишь нам двоим.

Ты же всё ещё не замечаешь?
Как всё вокруг наполнилось чудом.
В этот мире ближе, чем кого-то,
Я всегда наблюдаю тебя,
Всё время… всё время.

Плюс и минус,
Мы связаны телепатически,
Плюс и минус.

Плюс и минус,
Мы связаны телепатически,
Плюс и минус.
Только ты, окей!

Я больше не могу смотреть ни на кого, кроме тебя.
Я чувствую, что моё сердце разрывается.
Словно этот мир принадлежит
Только нам двоим – тебе и мне.

Эй, поведай мне о том, что тебе нравится.
Я хочу видеть тоже, что и ты.
Этот мир будет всегда дарить
Счастье тебе и мне, я уверен.

Сердечные слова и чувства удивительны,
Я хочу поведать тебе об этом.
Сердечные слова и чувства удивительны,
Я хочу достучаться до тебя.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный