Hikasa Yoko — Reclusive

Исполнитель: Hikasa Yoko
Песня: Reclusive / Затворница
Описание: J-Rock/Pop / Джей-рок/поп

Текст песни Русский перевод
Furishikiru ame no naka ni
Moredasu shiroi tameiki
Chiisana heya tojikomotte
Koreteyuku kanjou hyougen

Semai sekai de tsubuyaku
Soto no sekai wa kowakute
Tsutsumikonda shizukesa wa
Igokochi ga yokute

Michi no kimochi kara
Ima mo nigedashitakute shouganai

Aimai na kanjou no yuku e wa
Zutto touku kanata e to
Itsudatte tobira no mukou ni hirogaru shikai ni
Sazukatta monogatari
Shuyaku ni tatte
Kotoba wo tsumuide
Ashiato wo nokoshite

Hyoumen kasuru okubyou ni
Furuitataseru risei wo
Amaeta gensou tebanashite
Iru obiru kanjou hyougen

Semai sekai de tsubuyaku
Soto no sekai wa hirokute
Jishin to kakugo busou shite
Kyoukai koeru

Fumikonda chikai kara
Ima mo nigedashitakute shouganai

Aimai na kanjou no yuku e wa
Zutto haruka kanata e to
Tsuyokatta omoi ni iiakaseta
Makenai you ni
Butsukatte tsumazuite
Sore demo asu wo mirai wo negau
Ayumi wo yamenaide

Посреди падающих капель дождя
Начинают просачиваться мои пустые вздохи.
Я безвылазно сижу в маленькой комнатке
Со своими увядающими эмоциями.

Я бормочу себе под нос в своём тесном мирке,
Боясь внешнего мира.
Мне так комфортно
В этой окутывающей меня тишине.

Не могу ничего с собой поделать,
Я до сих пор пытаюсь убежать от незнакомых мне чувств!

Мои туманные эмоции
Всё время ускользают где-то вдали
Из моего поля зрения, распространяющего всегда за дверь.
В данной мне истории
Я становлюсь главной героиней,
Прядя слова своей речи
И оставляя в ней свой след.

Мне становится явным, какая я трусливая.
Так что я подстегну свой разум,
Выпустив свои испорченные фантазии.
И тогда мои эмоции начнут обретать краски.

Я бормочу себе под нос в своём тесном мирке,
А внешний мир так обширен.
Так что, вооружившись уверенностью в себе и решимостью,
Я преодолею границу между ними.

Не могу ничего с собой поделать,
Я до сих пор пытаюсь убежать от этой навязчивой клятвы!

Мои туманные эмоции,
Всё время ускользают где-то вдали.
Это заставило меня оправдываться за желание притвориться сильной.
Чтобы не поддаться этому,
Я буду бороться, буду спотыкаться,
И всё же желать завтра, желать будущего,
Не прекращая идти дальше.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный