Hikasa Yoko — Ginude Airgetlám (Senki Zesshou Symphogear GX Episode 7)

Исполнитель: Hikasa Yoko
Песня: Ginude Airgetlám / Серебряная рука Аргетлам
Аниме: Senki Zesshou Symphogear GX / Симфогир джи икс: Песнь боевых принцесс
Описание: 7й эпизод

Текст песни Русский перевод
Shin no tsuyosa to wa nani ka? Sagashi samayou
Hokoru koto? Chigiru koto? Mada miezu

Omoide no hohoemi ni toikaketsudzuketa
Mada nokoru te no netsu wo wasure wa shinai

Madoi mayoi kurushimu koto de
Tsumi wo eguri kakushi nigezu ni
Aru ga mama no jibun no koe de
Yuuki wo toe ketsui wo ute
Sore ga watashi no seiken kazase!

Yowakute mo ii namida wo nagashite mo ii sa
Zettai makenai uta sore ga kokoro ni aru no nara
Sadame mo kako mo nageki mo kioku mo ai mo
Gutto nigitte ima agaki mogaki soshite tatsu

Watashirashisa wo mitsuketa
Mune ni kyou wo kizande

Juuji naru kono kagayaki sono imi to wa?
Na ni yadoru oburibion watashi no bureizu

Gin’iro no hidari ude ni ai wo komete
Yami wo sake aku wo tate musou wo hanate

Sekai bun no ichi wo tsuranuki
Moroi jibun subete sarashite
Tatoe hiza wo tsuku hi ga kite mo
Hāto dake wa yume dake wa
Kesshite tsuchi de kensanai… kesshite!

Yowakute mo ii heibon na kobushi demo ii
Zettai tsukidasu koto kono te oboeteiru no nara
Kuyashisa sae mo hazukashime demo nandemo
Gutto nigitte ima kono mi wa honou to naru

Doro ni mamireta kiseki mo
Ten wa mitekureteiru

Yuuki wo toe ketsui wo ute
Sore ga watashi no seiken kazase!

Yowakute mo ii namida wo nagashite mo ii sa
Zettai makenai uta sore ga kokoro ni aru no nara
Shizuku no touru michi ni wa kitto kirei na
Jibun iro no mirai kirameiteiru hazu da…!

Yowakute mo ii heibon na kobushi demo ii
Zettai tsukidasu koto kono te oboeteiru no nara
Doukoku oetsu nikushimi kutsuu mo zenbu
Gutto nigitte ima agaki mogaki soshite tatsu

Watashirashisa wo mitsuketa
Mune ni kyou wo kizande
Koko ni… juuji no uta wo

Что такое истинная сила? Я блуждаю в её поисках…
Быть гордым? Дать клятву? Я всё ещё не могу увидеть её!

Я продолжила вопрошать улыбку из своих воспоминаний,
Я никогда не забуду тепла, что всё ещё остаётся в моей руке!

В то время, как я потерянна, колеблюсь и страдаю,
Я выковыриваю свои грехи, не скрывая их и не убегая от них.
Своим обычным голосом
Я взываю к своему мужеству, подстёгивая свою решимость.
Вот мой священный меч – я извлеку его!

Ничего, что я слаба… ничего, что проливаю слёзы…
Пока эта непобедимая песня остаётся в моём сердце,
Судьбу, прошлое, горе, воспоминания и любовь
Крепко сжимая в своём кулаке, я теперь отчаянно мечусь и борюсь, чтобы потом подняться!

Я обнаружила, какая я на самом деле,
Выгравировав сегодняшний день в своём сердце!

Каково же значение это сияния, превращающегося в крест?
Забвение, живущее в его имени, является моим пламенем!

Я вложу любовь в эту серебряную левую руку
И разорву ей тьму, рассекая зло и выпуская всё своё величие!

Я пересекаю одну часть света,
Демонстрируя всем всё своё хрупкое я…
Даже если настанет день, когда я упаду на колени,
По крайней мере моё сердце и мои мечты
Ни за что не будут запачканы землёй… ни за что!

Ничего, что я слаба… ничего, что у меня самый обычный кулак…
Я не смотря ни на что вскину его вверх, пока я чувствую свою руку.
Даже мои сожаления, мой позор и всё остальное
Я крепко сжимаю в своём кулаке, и теперь моё тело обратится с пламя!

Небо продолжает взирать
Даже на чудо, покрытое грязью!

Я взываю к своему мужеству, подстёгивая свою решимость.
Вот мой священный меч – я извлеку его!

Ничего, что я слаба… ничего, что проливаю слёзы…
Пока эта непобедимая песня остаётся в моём сердце,
На пронизанной каплями слёз дороге безусловно
Должно искриться будущее моего чистого цвета…!

Ничего, что я слаба… ничего, что у меня самый обычный кулак…
Я не смотря ни на что вскину его вверх, пока я чувствую свою руку.
Плач, рыдания, ненависть, муки – всё это
Крепко сжимая в своём кулаке, я теперь отчаянно мечусь и борюсь, чтобы потом подняться!

Я обнаружила, какая я на самом деле,
Выгравировав сегодняшний день в своём сердце!
Песнь креста… прямо здесь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный