Hikasa Yoko — Dance in the Fake (Rokka no Yuusha ED2)

Исполнитель: Hikasa Yoko
Песня: Dance in the Fake / Танцуй внутри подделки
Аниме: Rokka no Yuusha / Герои шести цветов
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Yoru no saihate de nazo ga kemuru
Tenchi no hazama de yureru warutsu
Me ni mienu ito de karametorare
Ugomeita marionetto

Kasoku suru dauto «hitei shite ii yo»
Kuchibiru no meizu «shinjite ii no?»
Mune ni kurui saita toge darake no hana wa
Gekijou no keshin ne

Shinjitsu o ooi kakushiteku veeru o moyashite
Shiroi doresu kegashi hashiru wa
Sono subete shinjiru hodo ni itami ga sakebu no
Owari shirazu ni Dance in the Fake

Furiko no tokei ga kotae sekasu
Koboreru shousou mugen rondo
Ibitsu na pazuru wa kaze no naka de
Kousa suru paradokkusu

Koduku aisu ebiru «hitei shite ii no?»
Hane no nai enjeru «shinjite ii no?»
Tsumi o oshitsuke au batsu mamire no asu ga
Oniai no kyasuto ne

Zankoku ni ima enjitemo mada tomare wa shinai
Kuroi doresu sarashi maiodore
Honshin wa doko ni aru no ka «mou wakaranai wa»
Hikari to kage no Masquerade

Shinjitsu o ooi kakushiteku veeru o moyashite
Shiroi doresu kegashi hashiru wa
Sono subete shinjiru hodo ni itami ga sakebu no
Owari shirazu ni Dance in the Fake

В самых отдаленных уголках ночи эта тайна становится туманной,
Покачиваясь в ритме вальса между небом и землей.
Ты запуталась в невидимых для глаз нитях
И скорчилась как марионетка.

Твои подозрения становятся всё стремительней…«Можешь отрицать всё».
Но в твоих устах путаница… «Можно ли верить ей?»
Бешено цветущий в твоём сердце цветок, полный шипов,
Является воплощением твоей страсти!

Подожги завесу, которая пытается скрыть правду!
Пачкая своё белое платье, ты бежишь вперёд.
Но чем больше ты веришь во всё это, тем громче заявляет о себе твоя боль.
Не зная конца истории, танцуй внутри подделки!

Маятниковые часы поторапливают с ответом —
Переливающее через край нетерпение превращается в бесконечное рондо.
А искажённая головоломка скрещивается
Посреди ветра в парадокс.

Зло любит одиночество… «Можно ли отрицать это?»
Это бескрылый ангел… «Можно ли верить ему?»
Полное наказаний завтра, где мы сваливаем вину друг да друга,
Имеет идеально подобранный состав актёров.

Даже если мы сейчас бездушно исполняем свои роли, спектакль до сих пор не прекращается.
Выставь на показ своё чёрное платье и танцуй!
Где же наши истинные чувства? «Я больше не понимаю…»
Это маскарад света и тени!

Подожги завесу, которая пытается скрыть правду!
Пачкая своё белое платье, ты бежишь вперёд.
Но чем больше ты веришь во всё это, тем громче заявляет о себе твоя боль.
Не зная конца истории, танцуй внутри подделки!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный