Yagi Yuki, Saeki Iori — Hidamari no Kaori (Nekopara ED)

Исполнитель: Chocola (Yagi Yuki), Vanilla (Saeki Iori)
Песня: Hidamari no Kaori / Запах солнечного места
Аниме: Nekopara / Кошачий рай
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Taiyou mitai ni atatakai koe ni
Yobarete kokoro no suzu ga natta
Uketotta mono zenbu
“Daisuki” to “shiawase” no aji ga suru kara
Ваш тёплый как солнышко голос позвал меня,
И колокольчик моего сердечка зазвенел,
Потому что всё, что я получила от вас,
Имеет вкус любви и счастья.
Kuttsuite gyutto shite
Kamatte hoshii dake na no
Wagamama mo yurushite ne
Chotto demo sabishiku nacchau no
Soredemo ne (itsudemo ne)
Soba ni ite (yorisotte)
Yasashiku nadetekureru te wa
Amai hidamari no kaori
Amai hidamari no kaori
Пожалуйста, подойдите ко мне и крепко обнимите…
Я просто хочу, чтобы вы обратили на меня внимание.
Позвольте мне иногда покапризничать,
А то мне становиться чуточку одиноко.
Тем не менее (пожалуйста, всегда)
Оставайтесь рядом со мной (как можно ближе)
Ваша рука, которая нежно гладит меня,
Имеет сладкий запах солнечного места,
Имеет сладкий запах солнечного места.
Haru natsu aki fuyu hare amekumori
Kawarazu hohoemu sono hitomi wo
Mitsumekaesu tabi ni
“Tokimeki” to “anshin” ni tsutsumarenagara
Весной, летом, осенью и зимой, неважно солнечно или дождливо,
Ваши глаза неизменно улыбаются…
Каждый раз, когда я вновь смотрю в них,
Меня охватывает трепет в груди и душевное спокойствие.
Kyunto shitari shunto shitari
Jitto dekinakute gomenne
Shippai mo shichau kedo
Chikara ni naritakatta dake na no
Soredemo ne (itsudemo ne)
Soba ni ite (yorisotte)
Yasashiku nadetekureru te wa
Amai hidamari no kaori
Amai hidamari no kaori
Я то чувствую возбуждение, то впадаю в уныние…
Извините, что никак не могу усидеть на месте.
Хотя бывает, что я совершаю ошибки,
Но я же просто хотела помочь вам.
Тем не менее (пожалуйста, всегда)
Оставайтесь рядом со мной (как можно ближе)
Ваша рука, которая нежно гладит меня,
Имеет сладкий запах солнечного места,
Имеет сладкий запах солнечного места.
Marumatte madoronde
Gussuri yume no naka demo
Nee onegai nee onegai
Ippai amaesasete nante ne
Свернусь калачиком и задремлю…
Когда я крепко засну, хотя бы во сне,
Прошу вас, прошу вас,
Позвольте мне вдоволь приласкаться к вам.
Kuttsuite gyutto shite
Kamatte hoshii dake na no
Wagamama mo yurushite ne
Chotto demo sabishiku nacchau no
Soredemo ne (itsudemo ne)
Soba ni ite (yorisotte)
Yasashiku nadetekureru te wa
Amai hidamari no kaori
Amai hidamari no kaori
Пожалуйста, подойдите ко мне и крепко обнимите…
Я просто хочу, чтобы вы обратили на меня внимание.
Позвольте мне иногда покапризничать,
А то мне становиться чуточку одиноко.
Тем не менее (пожалуйста, всегда)
Оставайтесь рядом со мной (как можно ближе)
Ваша рука, которая нежно гладит меня,
Имеет сладкий запах солнечного места,
Имеет сладкий запах солнечного места.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный