Hatanaka Tasuku — DYING WISH (Yuukoku no Moriarty OP)

Исполнитель: Hatanaka Tasuku
Песня: DYING WISH / Предсмертное желание
Аниме: Yuukoku no Moriarty / Патриот Мориарти
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Tsumi wo kakushite tadayou Mist
Nigirishimeru wa sabaki no List
Yatsura wo umeru himitsu no Cist
Sore ga kimi e no Dying wish
Стелящийся туман скрывает совершаемые преступления.
Я сжимаю в руке список вынесенных вердиктов.
Все грешники будут похоронены в этой секретной гробнице.
Это предсмертное желание для тебя.
Dareka no nakigoe wo
Haritsukete wa warau
Bloody world hikari no nai sabetsu desutopia
Hana wa sakanai
Shiitagerareta mama
Sono te wo komanuiteiru yori saa
Owari wo hajimeyou
Чей-то плачущий голос
Был распят и поднят на смех.
Этот кровавый мир – это антиутопия без лучика надежды.
Здесь не распускаются цветки счастья.
Будучи угнетёнными,
Вместо того чтобы просто наблюдать, сложа руки,
Давай лучше положим этому конец!
Sono tamashii mamoru tame ni kowase
Mezameru nosa kokoro yomigaeru
When lose your life
Lord of crime hora yume no ikenie
Itsuka yakareyou to mo jiyuu wa tokoshie
Чтобы спасти свою душу, необходимо уничтожить её.
Ты пробудишься, и твоё сердце оживёт,
Когда ты лишишься своей жизни.
Владыка преступного мира, смотри, ты являешься идеальной жертвой.
Но, даже если ты однажды будешь сожжён, свобода останется вечной!
Maths wo umete mo tokenai Test
Ashita wo kaeteku kotae wo Guess
Machi ni afureru shibai wa Mess
Uso de moyashite Horrible fest
Это тест, который не может быть решён даже с привлечением математики.
Угадай решение, которое позволит изменить завтра.
Программа представления, выходящего за пределы этого города, полностью беспорядочна.
Так что сожги во лжи этот отвратительный фестиваль.
Yogoshita tenohira de
Himitsu no moji wo kaku
Bloody world hibiki wataru yuuforia
Shinsou yami no kakumei
Jamasha ni naretara
Daremo ga kusari wo hikichigiru sa
Atarashii makuake
Я пишу секретный сценарий
Своими запачканными ладонями.
Этот кровавый мир разносится повсюду чувством эйфории.
Если посмеешь встать на пути
Свершаемой в глубокой тьме революции,
Все вокруг сорвут в себя цепи здравого смысла.
Да начнётся новое представление!
Sono namida tomeru tame ni nagase
Furikiru nosa kokoro mitasareru
When lose your life
Lord of crime namae naki ikenie
Hateru toki ni umareta jiyuu wo kamishime
Чтобы остановить эти слёзы, необходимо пролить их.
Ты освободишься, и твоё сердце наполнится,
Когда ты лишишься своей жизни.
Владыка преступного мира, ты станешь безымянной жертвой.
Смакуй свободу, рождённую в последнее мгновение!
Tadashiki Sacrifice
Shizuka ni Close your eyes
Michibiku Sympathize
Tachiagare kami ni somuite
Справедливая жертва,
Тихонько закрой свои глаза.
Сочувствие укажет тебе путь,
Восстань против Бога…
Sono inochi ikasu tame ni ikiro
Sashidasu nosa kokoro ugokaseru
When lose your life
Livin’ in the darkness night Ah yagate
Kimi ga mitsuke soshite In the end
We’re lord of crime hora yume no ikenie
Itsuka yakareyou to mo jiyuu wa tokoshie
Чтобы прожить свою жизнь, необходимо быть живым.
Тебе предложат её, заставив твоё сердце забиться,
Когда ты лишишься своей жизни.
Живя в тёмной ночи, ах, через некоторое время
Ты обрёл её и, в конце концов…
Мы – владыки преступного мира, смотри, мы являемся идеальными жертвами.
Но, даже если мы однажды будем сожжены, свобода останется вечной!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный