halca — Sentimental Crisis (Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen ED)

Исполнитель: halca
Песня: Sentimental Crisis / Сентиментальный кризис
Аниме: Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Ren`ai Zunousen / Кагуя хочет, чтобы ей признались: Гении, война любви и разума
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi to watashi kitto ima onaji kimochi da yo Наверняка сейчас мы с тобой чувствуем одно и то же.
Kimi kara waraikaketekureta nara
Tenshi de irareru no ni
Kizuita no tamesareteru ijiwaru na kakehiki de
Ato ni wa mou hikenai kara
Shikaketeageru
Если бы только ты улыбнулся мне,
Ты был бы просто ангелом.
Но я поняла, что это ты проверяешь меня таким хитрым образом.
Дальше мне уже просто некуда отступать,
Поэтому я должна перехитрить тебя.
Saa kakatte misete tomadotte misete
Soshite saigo ni tsutaete misete
Suki datte
Ну же, покажи мне, как ты попадаешься ловушку, смущаешься
И в конце концов говоришь мне…
Что любишь меня.
Kimi to watashi donna fuu ni koi suru no
Saguru relation
Yoyuu nante nai yo mitsumerareru tabi
Itsumo furueteru
Sunao ja nai watashi wo tsuredashite!
Как бы нам с тобой влюбиться друг в друга?
Я прощупываю наши отношения.
Я не могу позволить этого себе, но каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я вся прямо дрожу всегда.
Меня, кто не может быть честна с собой, пожалуйста, забери!
Risaachi wa shitsukoi hodo shitekita shi
Shumi shisou zenbu wakaru
Mondai wa taimingu to nachuraru na nagare dake
Nisetemite nijinda toko
Kirinuiteageru
Я так дотошно исследовала тебя,
Что теперь мне известно о тебе всё, вплоть до твоих интересов и мыслей.
Проблема только в том, как подгадать момент, чтобы при этом всё выглядело естественно.
Пытаясь действовать по образцу, я избавлю тебя
От всех твоих расплывчатых черт.
Hora kakushin shite “onaji” tte tsugete
Unmeiteki na ito wo kanjite
Ima sugu ni
Ну я уверена в этом, так что просто скажи мне, что чувствуешь то же самое.
Почувствуй же эту судьбоносную связь
Прямо сейчас.
Mabushisugite nanimo mienaku narisou
Shiroku halation
Tekitou demo mawarikudokute mo ii yo
Kimi no tokubetsu wo
Katachi ni shite namida ga deru mae ni
Твой невинный ореол слишком ослепительный,
Так что мне кажется, что я сейчас просто ослепну.
Лучше действовать соответственно моменту, но всё же окольными путями.
Пожалуйста, придай своей исключительности форму,
Прежде чем у меня навернутся слёзы на глаза!
Iitai kotoba dake ga dou shite mo ienakute
Zurii no wa shouchi de matteru
Kasureta koe ni ki ga tsuite
Именно те слова, которые я хочу сказать тебе, я никак не могу произнести.
Это так нечестно, что ты знаешь об этом и просто ждёшь.
Пожалуйста, обрати внимание, что мой голос охрип!
Kimi to watashi donna fuu ni koi suru no
Saguru relation
Yoyuu nante nai yo mitsumerareru tabi
Itsumo furueteru
Sunao ja nai watashi wo tsuredashite!
Как бы нам с тобой влюбиться друг в друга?
Я прощупываю наши отношения.
Я не могу позволить этого себе, но каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я вся прямо дрожу всегда.
Меня, кто не может быть честна с собой, пожалуйста, забери!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный