Hajime Chitose — Kataritsugu koto (Blood+ ED1)

Исполнитель: Hajime Chitose
Песня: Kataritsugu koto / То, что мы передаём из поколения в поклонение
Аниме: Blood+ / Кровь+
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Namida ikutsu koborete shingetsu no yoru hitotsu umi ga umareta
Tooku tsumuida kotoba kataribetachi no monogatari no naka ni
Mukashi dareka ga koko de harisake sonna mune o sotto hiraita
Uta ni kanadete zutto donna basho ni mo tazusareteyukeru yo

Kesanaide anata no naka no
Tomoshibi wa tsuranari itsushika kagayaku kara

Kataritsugu koto ya tsutaeteyuku koto
Jidai no uneri o wattateyuku fune
Kaze hikaru kyou no hi no sora o
Uketsuide sore o asu ni te watashite

Yubi ni hitai ni kami ni anata no mukou kaimamieru omokage
Moshimo toki no nagare o sakanoboretara sono hito ni deaeru

Kono sekai umarete soshite
Ataerareta arayuru namae ni negai ga aru

Itoshii egao ni kokoro ugokashite
Arashi ni yuraide tachidomaru toki mo
Mamoritai sugete o sasagete mo
Omoi wa chikara ni sugata o kaeru kara
Kataritsuide tsutaeteyuku koto
Jidai no uneri o wattateyuku fune
Kaze hikaru kyou no hi no sora o
Uketsuide sore o asu ni te watashite

Сколько было мной пролито слёз, из которых в одну из ночей новолуния родилось целое море?
Среди множества историй, спрядённых сказителями в длинные нити слов,
Когда-то кто-то из них аккуратно раскрыл моё сердце, которое, казалось, вот-вот разорвётся в груди.
И теперь в песнях, когда я играю их, я могу всегда и везде иметь его при себе.

Не стирай их, ведь огоньки внутри тебя
Один за другим начинают незаметно сиять!

То, что мы передаём из поколения в поклонение и передаём сейчас, –
Это лодка, пересекающая волны эпох.
Ветер блестит, принимая небо дня сегодняшнего
И передавая его дню завтрашнему!

Краем глаза поглядывая на твои пальцы, лоб и волосы, я складываю твой образ.
Если бы поток времени можно было повернуть вспять, я бы смогла встретить его…

Этот мир был рождён, и теперь
Во всех данных ему именах заложены наши желания!

Дорогая мне твоя улыбка волнует моё сердце.
Даже когда, я останавливаюсь, дрожа от шторма,
Я хочу защитить тебя, пусть и придётся пожертвовать всем,
Потому что эти чувства обретают форму силы!
То, что мы передаём из поколения в поклонение, –
Это лодка, пересекающая волны эпох.
Ветер блестит, принимая небо дня сегодняшнего
И передавая его дню завтрашнему!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный