GRANRODEO — BEASTFUL (Baki OP)

Исполнитель: GRANRODEO
Песня: BEASTFUL / Чудовищнейший
Аниме: Baki / Баки
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
I want to know the defeat tatakau tame ni
Saibou ga minuku tamashii no kesshou
Tsudoi shi kakugo to ai no kodou wa
Fumikomu ryouiki mijuku to mitari
Я хочу познать поражение в сражении.
Мои клетки предугадывают, чего желает кристалл моей души.
Готовность к встрече и пульсация любви
Вторгаются на мою территорию, но я вижу, что она ещё не сформирована.
Tobira no mukou ni ima yowaki kokoro hisomu
Buchiyabure imasara
Моё слабое сердце срывается за дверью –
Теперь самое время выломать её!
I want to know winner’s mind motto
Jibun no naka no monsutaa ga sakebu
Kuraitsukushiteshimae
Kowasu! be free na ketsuraku wo
Tagiru asu wa koosutaa no you ni maware dream on
Todokanu mirai ga ate mo
Heru mae no puraido setsuna
Mata moto ni modoru dake
Я хочу больше узнать о победе.
Монстр внутри меня кричит:
Живи, отдавая всего себя без остатка!
Я разрушу невозможность быть свободным!
Пусть бурное завтра кружится, как американские горки, — я мечтаю об этом.
Даже если существует недостижимое будущее,
В мгновения гордости перед тем, как она сотрётся,
Я просто вернусь опять к своему изначальному состоянию!
I want to draw the repeat ushinau mae ni
Kanzen naki yo no tamashii wa meidou
Mamorubeki mono wa shuchuu wo suberi
Kowasubeki mono wa toiki wo sekasu
Я хочу нарисовать повтор, прежде чем потеряю.
Душа этого несовершенного мира грохочет.
То, что я должен защитить, ускользает из моих рук,
А то, что я должен разрушить, делает моё дыхание тяжелее.
Aragau chishio ni wa tsuyoki namida yadoru
Tagirasete wananake
Сильные слёзы скрываются в крови, пролитой во время моих сражений, –
Я должен заставить их бурлить и содраться!
I want to draw winner’s mind motto
Kibunyasan no monsutaa ima wa uzuku
Kechirashiteshimae
Narasu! BEASTFUL na gongu wo zutto
Tomaru asu wa koosutaa no you ni mawase dream on
Todokanu mirai ga atte mo
Heru mae no puraido setsuna
Mata moto ni modoru dake
Я хочу привлечь больше внимания победителя.
Меня сейчас терзает монстр, действующий по настроению, –
Я должен отбросить его куда подальше!
Я буду всё время колотить в чудовищнейший гонг!
Нужно закрутить останавливающееся завтра, как американские горки, — я мечтаю об этом.
Даже если существует недостижимое будущее,
В мгновения гордости перед тем, как она сотрётся,
Я просто вернусь опять к своему изначальному состоянию!
Taegataki nonfikushon
Aiso tsukashite
Asu mo waga mi na no ka
Kooritsuku na yo
Эта невыносимая не придуманная история
Исчерпывает свою приветливость.
Я и завтра всё ещё буду?
Я просто леденею…
I want to know winner’s mind motto
Jibun no naka no monsutaa ga sakebu
Kuraitsukushiteshimae
Kowasu! be free na ketsuraku wo
Tagiru asu wa koosutaa no you ni maware dream on
Tamerau jibun no mae de wa
Fumidasu yuuki wo kure yo
Todokanu mirai ga attemo
Heru mae no puraido setsuna
Mata moto ni modoru dake
Я хочу больше узнать о победе.
Монстр внутри меня кричит:
Живи, отдавая всего себя без остатка!
Я разрушу невозможность быть свободным!
Пусть бурное завтра кружится, как американские горки, — я мечтаю об этом.
Перед таким нерешительным собой
Я должен даровать себе мужество сделать шаг вперёд.
Даже если существует недостижимое будущее,
В мгновения гордости перед тем, как она сотрётся,
Я просто вернусь опять к своему изначальному состоянию!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный