Nakano-ke no Itsutsugo — Gotoubun no Kimochi (Gotoubun no Hanayome OP)

Исполнитель: Nakano-ke no Itsutsugo (Hanazawa Kana, Taketatsu Ayana, Itou Miku, Sakura Ayane, Minase Inori)
Песня: Gotoubun no Kimochi / Чувства пятерняшек
Аниме: Gotoubun no Hanayome / Пять невест
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Fuutarou kun?
Uesugi! okinasai yo!?
Fuutaro!!
Uesugi saan!!
Uesugi kun okite?
Футаро-кун?
Уэсуги! Вставай!?
Футаро!!
Уэсуги-сан!!
Уэсуги-кун, проснулся?
Yorokobi mo (yorokobi mo) kanashimi mo (kanashimi mo)
Anata sae
Gotoubun nan desu
Радость (радость) грусть (грусть)
И даже тебя
Мы делим на пятерых.
Hitotsu tsukuriwarai mo minukare
Futatsu anta nanka daikirai yo
Mittsu massugu na kono kimochi kizuite
Yootsu ki ga tsuku to dandan
Itsutsu wakariaeta ne
Benkyou dake ja nakute kimi wo shiritai yo
Во-первых: даже твою вымученную улыбку видно насквозь.
Во-вторых: я просто ненавижу тебя.
В-третьих: обрати внимание на мои честные чувства.
В-четвёртых: если ты заметил, мы постепенно…
В-пятых: смогли понять друг друга.
Я хочу не только учиться, но узнавать тебя.
Daikirai kara (daikirai kara)
Daisuki e to (daisuki e to)
Kawaru kokoro ni tsuiteikenai yo
Donna koto mo (donna koto mo)
Anata sae (anata sae)
Gotoubun desu
Demo watashi watashi watashi watashi watashi wa
Anata ga suki yo
Из ненавижу (из ненавижу)
Это превращается в люблю (в люблю)
Так что я даже поспеть не могу за своим сердцем.
Любые вещи (любые вещи)
И даже тебя (даже тебя)
Мы делим на пятерых.
Но я… я… я… я… я…
Люблю тебя!
Sukoshi fukuzatsu ni kokoro no naka
Demo kawatteyuku kimochi
Zutto konna kankei tsuzuitara ii no ni na
Wasurerarenai omoide mo
Kore kara fueru sutoorii mo
Anata nashi dattara imi ga nai dame yo
В моём сердце всё как-то немного запутано,
Но мои чувства постепенно меняются.
Хотя я хотела бы, чтобы у нас всегда оставались такие отношения…
Воспоминания, которые невозможно забыть,
И история, которая будет дальше разрастаться,
Потеряют смысл, если в них не будет тебя.
Zutto soba de (zutto soba de)
Oshiete ne (oshiete ne)
Dakedo katte ni mune no kodou takanaru
Unmei datte (unmei datte)
Shinjirareru (shinjirareru)
Onnaji kimochi ne
Mata itsuka itsuka itsuka itsuka kono hi wo
Yume ni miru kana
Всегда рядом (всегда рядом)
Обучай меня (обучай меня)
Но сердечко в моей груди само по себе так громко стучит.
Пусть даже это судьба (пусть даже это судьба)
Я не могу поверить (не могу поверить)
Что у нас одинаковые чувства.
Интересно, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь я опять
Увижу этот день во сне?
Sukoshizutsu kawaru omoi
Aseri ya iradachi yawaraideku
Shinjikireru jishin
Mune no oku ni kakureteru kotoba
Amae beta dakedo iin desu ka tte
Watashi tsuiteyuku wa
Вместе с понемногу меняющимися чувствами
Смягчаются и моё нетерпение и возбуждение.
Почти обретённая уверенность в себе
И спрятанные глубоко в груди слова…
Я вечно пользуюсь твоей добротой, но ты не против, правда?
Я просто последую за тобой.
Itsumademo wasurenai deaeta kiseki
Guuzen ja nai soo desho?
Я никогда не забуду чудо, с которым столкнулась.
Ведь это же не было случайностью, не так ли?
Daikirai kara (daikirai kara)
Daisuki e to (daisuki e to)
Kawaru kokoro ni tsuiteikitai yo
Donna koto mo (donna koto mo)
Anata sae (anata sae)
Gotoubun desu
Demo watashi watashi watashi watashi watashi wa
Zuuto zuuto zuuto zuuto anata ni
Ai wo chikaimasu
Из ненавижу (из ненавижу)
Это превращается в люблю (в люблю)
Так что я даже поспеть не могу за своим сердцем.
Любые вещи (любые вещи)
И даже тебя (даже тебя)
Мы делим на пятерых.
Но я… я… я… я… я…
Клянусь, что всегда… всегда… всегда… всегда…
Буду любить тебя!
We are the brides! We are the brides!
We are the brides! We are the brides!
Please
Мы невесты! Мы невесты!
Мы невесты! Мы невесты!
Пожалуйста…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный