BURNOUT SYNDROMES — Good Morning World! (Dr. Stone OP)

Исполнитель: BURNOUT SYNDROMES
Песня: Good Morning World! / Доброе утро, мир!
Аниме: Dr. Stone / Доктор Стоун
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Ohayou sekai
Good Morning World!
Доброе утро, мир!
Доброе утро, мир!
Dore hodo aruitarou?
Ashi no itami dake ga
Sono kyori wo monogataru
Nagai yoru wo koeta
Zekkei e no kitai ga
Kyou boku wo ikashiteiru
Как же долго мы уже идём?
Только в боль в ногах
Сообщает нам о пройденном расстоянии.
Ожидание после долгой ночи
Увидеть нечто прекрасное
Делает меня сегодня живым.
Kamigami no reihou
Shinryoku no kyuuden
Gankutsu no saiou
Soukyuu no hate
Touha shite miseru
Genkai wa nai
Hoshi no sumizumi made
Священная гора богов…
Чертоги свежей зелени…
Самая глубокая пещера…
Граница лазурного небосвода…
Смотрите, мы можем исходить их все.
Для нас просто нет пределов,
Мы можем добраться до любого уголка планеты.
Ohayou sekai
Good Morning World!
Fukanou no yami wo haratte
Shinwa wo nichijou ni kaeteiku Odyssey
Kokemusu ishi ni michibikare
Sekai wo hirogeyou
Доброе утро, мир!
Доброе утро, мир!
Отчищаясь от тьмы невозможного,
Наша одиссея превращает мифы в повседневность.
Руководствуясь своей застаревающей волей,
Давайте расширять этот мир!
Dore hodo machigatte mo
Mune no kodou dake wa
Kono inochi wo tataeru
Ikuoku ikuchou no
Bunki ga tsumugidasu
Tada hitotsu no “ima” wo
Насколько бы неправильно это ни было,
Только биения наших сердец
Восхваляют эту жизнь.
Миллиарды, триллионы
Разветвлений прядут
Наше единственное «сейчас».
Who am I?
Mayoi kaketeyuku
Fuan no ame ni utarete mo
Кто я?
Я в замешательстве, но буду бежать
Даже под ударами дождя тревог.
Kyuusei no eiyuu
Hakuai no kenja
Dentou no koukei
Kakumei no kishu
Nandatte nareru
Teikei wa nai
Hito no hanbun wa mizu
Герой-спаситель…
Мудрец-филантроп…
Наследник традиций…
Знаменосец революции…
Мы можем стать чем угодно.
Для нас нет определённой формы.
Человек вообще наполовину состоит из воды.
Ohayou sekai
Good Morning World!
Zetsubou no umi wo watatte shintenchi e
Kouro wo terasu Southern Cross
Kagayaku ishi sasu hougaku e
Sekai wo hirogeyou
Доброе утро, мир!
Доброе утро, мир!
Пересекая море отчаяния, мы движемся в новый мир.
Южный Крест освещает наш путь.
Давайте расширять этот мир в направлении,
Которое указывает наша блестящая воля!
Michi naru michi wo kichi ni
Jakuten wo Charm Point ni
Osanaki yume wo genjitsu ni
Ai wo chikara ni kaete
Превратим неизведанные пути в уже известные…
Свои слабые места в привлекательные…
Незрелые мечты в реальность…
Любовь в нашу силу.
Susumou asu wa itsudatte
Zenjin mitou no hikyou da
Sono eichi to yuuki ga
Ikiteiru akashi
Давайте двигаться вперёд,
Завтра – это всегда неизведанная территория.
Наша мудрость и мужество
Являются доказательством того, что мы живём.
Ohayou sekai
Good Morning World!
Fukanou no yami wo haratte
Shinwa wo nichijou ni kaeteiku Odyssey
Ippozutsu ishi wo ugatsu you na
Kono ayumi de
Sekai wo hirogeyou
Доброе утро, мир!
Доброе утро, мир!
Отчищаясь от тьмы невозможного,
Наша одиссея превращает мифы в повседневность.
Давайте расширять этот мир
В таком темпе, словно бы шаг за шагом
Мы разбиваем камни!
Saa kyou mo
Ningen wo hajimeyou
Давайте и сегодня
Зарождать человечество!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный