GLAY — Hajimari no Uta (Diamond no: Ace Act II OP1)

Исполнитель: GLAY
Песня: Hajimari no Uta / Песня начала
Аниме: Diamond no Ace: Act II / Путь аса: Второй акт
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Nee mata hajimari no uta wo
Kuchizusami sakamichi wo arukeba
Natsukashii koe ga kikoeru ki ga shite
Ей, если бы я опять пошёл на тот холм,
Напевая себе под нос песню начала,
То чувствую, что услышал бы дорогой мне голос.
Aa mata omoi ga afureru yo
Ano toki ano natsu ano egao
Yodomi no nai sora no aosa ni naketekuru
Ах, чувства опять переполняют меня.
Те мгновения, то лето, та улыбка…
Я тронут до слёз синевой неба без осадка.
I can’t stop today
I’m walking
Я не могу сегодня остановиться,
Я продолжаю идти вперёд.
Kimi ga nagashita namida ga
Zutto mune ni tsukkaeta mama
Kisetsu ga mata bokura ni genjitsu wo tsukitsukeru
Слёзы, которые ты пролил,
Всё время отзывались в моём сердце.
Этот сезон опять ставит нас перед лицом реальности.
Eranda michi wo furikaerazu sou kyou mo yuku
Erande yokatta to omoeta hi wa sou
Hajimari no uta wo kokoro no sora de utatte yo
И сегодня, не оглядываясь, да, я буду идти по избранному пути.
В дни, когда считаешь, что сделал хороший выбор,
Да, просто пой песню начала в небе своего сердца.
Nee sotto kaze wo aoide
Arukinareta sakamichi wo tadoreba
Ano hi no namida no imi ga wakaru ka na?
Эй, если бы, спокойно смотря на ветер,
Я пошёл по холму, по которому привык ходить,
Интересно, смог бы я осознать смысл слёз того дня?
I can’t stop…
I can’t stop today
I’m walking
Я не могу остановиться…
Я не могу сегодня остановиться,
Я продолжаю идти вперёд.
Daremo ga minna mizukara egaita michi wo aruite
Egao ni tsutsumare kuraseteru wake ja nai
Nee mata namida ga afureteru
Kumo ga mata nagare nagareteru
Toki wo kizamu yasashii kane no ne ga
Machijuu ni hibiiteru
Каждый из нас идёт по пути, который себе представлял…
И это не потому, что окружающие нас улыбки вгоняют нас в уныние.
Эй, слёзы опять переполняют меня.
Облака опять всё плывут и плывут.
Нежный звон колокола, отбивающего часы,
Разносится по всему городу.
Eranda michi wo furikaerazu sou kyou mo yuke
Erande yokatta to omoeta hi wa sou
Hajimari no uta wo kokoro no sora de utatte yo
И сегодня, не оглядываясь, да, просто иди по избранному пути.
В дни, когда считаешь, что сделал хороший выбор,
Да, просто пой песню начала в небе своего сердца.
Kore kara mo zutto
Itsumademo zutto
Kokoro no sora ni hibiiteku
Umarekuru merodii
Hajimari no uta wa ikita akashi sono mono
Отныне всё время,
Бесконечно всё время
В небе твоего сердца будет звучать
Зарождающаяся мелодия.
Песня начала является доказательством того, что ты жил.
Nee itsuka hajimari no uta wo
Issho ni utatte kurenai ka?
Yoku hareta tooi aozora no shita de
Эй, не мог бы ты когда-нибудь
Спеть вместе со мной песню начала
Под ясным далёким голубым небом?

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный