Girlish Number — Itadaki☆High Tension (Gi(a)rlish number Episode 6)

Исполнитель: Girlish Number
Песня: — Itadaki☆High Tension / Высокое напряжение с даром
Аниме: Gi(a)rlish Number / Девчачий номер
Описание: 6й эпизод

Текст песни Русский перевод
Kokoro odoru kaze ga hakobu
Kimi to hashagi hai tacchi
Kotoshi mo mata kongari kisetsu

Tiishatsu ima nugisute tara
Kimi no mune ni daibingu
Hito natsu dake no hiroin ni naru

Taiyou ni nureta kami ga kirakira
Hike nakya mottainai (yei yei)
Oide (yei yei) asobou

Fun Fun Fun koko nanda
Fun Fun Fun tokonatsu nanda (oh oh)
Itsumo (oh oh) yori mo daitan na remon mi

Fun Fun Fun ima nanda
Fun Fun Fun ima dake nanda
Tsukamae te ne ah nagisa no tenshi

Kyunkyun kyunkyun haneteru
Boku ra saikou saikou karafuru
Ranran ranran tsutawaru
Natsu o itadaki hai tenshon!

(Alright!) miteru dake ja tsumannai
(Alright!!) asobun nara meippai
(OK!) konna hi nara yappa umi?
(Let’s go!) kimi to nara doko datte ii

Yuuyake no biichi ni suna ga kirakira
Yubisaki ga atsui n da (yei yei)
Kimi to (yei yei) asobou

Sun Sun Sun isshun ga
Sun Sun Sun taisetsu nanda (oh oh)
Yume ga (oh oh) tokete potapota naku mae ni

Sun Sun Sun ima nanda
Sun Sun Sun ima dake nanda
Chanto itte ne
Ah nami ga keshisaru mae ni

Taiyou ni nureta kami ga kirakira
Hike nakya mottainai (yei yei)
Oide (yei yei) asobou

Fun Fun Fun koko nanda
Fun Fun Fun tokonatsu nanda (oh oh)
Itsumo (oh oh) yori mo daitan na remon mi

Fun Fun Fun ima nanda
Fun Fun Fun ima dake nanda
Tsukamae te ne ah nagisa no tenshi

Kyunkyun kyunkyun haneteru
Bokura saikou saikou karafuru
Ranran ranran tsutawaru
Natsu o itadaki hai tenshon!

Моё сердце выпрыгивает из груди, его уносит ветер —
Это высшее прикосновение к веселью вместе с тобой!
И в этом году опять будет обжигающе знойный сезон.

Когда ты прямо сейчас сбросишь с себя футболку,
Нырни в него всей своей грудью,
И ты станешь героиней одного единственного этого лета!

Твои мокрые волосы так искрятся на солнце.
Если твоя кожа растрескается, это никуда не годится (Ура, ура)
Так что иди сюда (Ура, ура), поиграем!

Веселье, веселье, веселье прямо здесь.
Веселье, веселье, веселье… это вечное лето (Ох, ох)
У него лимонный вкус (Ох, ох), который смелее, чем обычно!

Веселье, веселье, веселье прямо сейчас.
Веселье, веселье, веселье только сейчас.
Поймай же, ах, прибрежного ангела!

Эмоции просто зашкаливают, просто зашкаливают, сердце так и скачет —
Это самая-пресамая высокая красочность!
Наши сверкающие, ослепительные взгляды заражают всех –
Это высокое напряжение, преподносящее нам в дар лето!

(Всё хорошо!) Просто смотреть так скучно…
(Всё хорошо!!) Если уж веселиться, то на полную катушку!
(Хорошо!) Раз уж такой день, то может всё-таки на море?
(Идём же!) Когда я тобой, мне везде хорошо!

Песок так искрится на закатном пляже.
Кончики наших пальцев такие горячие (Ура, ура)
Давай с тобой (Ура, ура) поиграем!

Солнце, солнце, солнце… одно это мгновение…
Солнце, солнце, солнце… так ценно (Ох, ох)
Пусть же наша мечта (Ох, ох) растает по капельке, прежде чем ты расплачешься!

Солнце, солнце, солнце прямо сейчас.
Солнце, солнце, солнце только сейчас.
Произнеси это чётко,
Ах, прежде чем всё смоет волна!

Твои мокрые волосы так искрятся на солнце.
Если твоя кожа растрескается, это никуда не годится (Ура, ура)
Так что иди сюда (Ура, ура), поиграем!

Веселье, веселье, веселье прямо здесь.
Веселье, веселье, веселье… это вечное лето (Ох, ох)
У него лимонный вкус (Ох, ох), который смелее, чем обычно!

Веселье, веселье, веселье прямо сейчас.
Веселье, веселье, веселье только сейчас.
Поймай же, ах, прибрежного ангела!

Эмоции просто зашкаливают, просто зашкаливают, сердце так и скачет —
Это самая-пресамая высокая красочность!
Наши сверкающие, ослепительные взгляды заражают всех –
Это высокое напряжение, преподносящее нам в дар лето!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный