Girlish Number — Ima wa Mijikashi Yume Miyo Otome (Gi(a)rlish Number ED)

Исполнитель: Girlish Number
Песня: Ima wa Mijikashi Yume Miyo Otome / Настоящее так мимолётно — мечтайте, девушки!
Аниме: Gi(a)rlish Number / Девчачий номер
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE yumemiyo otome

Nantoka naru no da tensai
Kawaisa datte sainou desho
ZURU sa mo SUPAISU ESSENSU
Mattero SHINDERERA SUTOORII
Let’s GoGoGo

Shippai wo osorete wa nanimo hajimaranzo
Dakedo koketara kitto (Haa) kudake souda
Nee nee fuwa fuwa ga tarinai?

Kamon FYUUCHAA igaito maji na yume
Kakedashita shunkan kujiita HAATO ga moeteru no
DOKI DOKI DOKI itai kurai ikiteru
Doryoku nante shinai no shichau no

FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE ima wa mijikashi
FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE yumemiyo otome

Desugirya tatakare mannen
Yume katatte DISUraren nen
Atashi no yume na no i~ jan
Enryo shiteru HIMANAI NAI
Let’s GoGoGo

Haribote no PURAIDO ja karuku tobasarenzo
Itsuka kimi no yume mo (Iei!) yorokobitai
Mada chotto HIRI HIRI shichau’n da

HAPPII FYUUCHAA dekkaku naritai na
Kuyashikute touzen (Aa) sekai wa michisuu dakara
WAKU WAKU WAKU kakko warukute ii
Gaman nante shinai no dekinai

FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE ima wa mijikashi
FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE yumemiyo otome

Mayou na (Ho!) mubou dai kangei
Kiseki yo (Yo) saa oide oide
Dare no mon (what’s?) demo nai inochi wo
Dou togetai no?

Isoge DASSHU! (Dasshu!) DASSHU! (Dasshu!) ima ja nakya kanjirarenai
Koudou! (Koudou!) Koudou! (Koudou!) koukishin ga KYACCHI shitara
Shuugou! (Shuugou!) Shuugou! (Shuugou!) mada mada monotarinai yo
Motto! (Motto!) Motto! (Motto!) ORIJINARU na mirai ga hoshii no

Datte… zutto daisuki datta’n da
Naita tte kienai konna ni HAATO ga moeteru no
Mou itai kurai ikiteru
Doryoku nante shinai no shichau!!

HAPPII FYUUCHAA dekkaku naritai na
Kuyashikute touzen (Aa) sekai wa michisuu dakara
WAKU WAKU WAKU kakko warukute ii
Gaman nante shinai no dekinai

FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE ima wa mijikashi
FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE genkai koero

FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE yumemiyo otome
FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE FUREE iza ike GO

Ура, ура, ура! Ура, ура, ура! Мечтайте, девушки!

У меня есть талант, так что как-нибудь прорвусь.
Даже моя милота – это мой дар.
Хитрость тоже моя пряная сущность.
Меня ожидает история Золушки.
Идём, идём, идём!

Боясь провала, ничего не начнётся,
Но если провалишься, то наверняка (Ах) впадёшь в депрессию.
Эй, эй, для тебя это недостаточно мягко?

Пусть будущее неожиданно станет серьёзной мечтой.
В тот миг, когда я рванула в него, моё расстроенное сердце стало пылать.
И теперь я живу, ощущая как болезненно оно колотиться.
Так что я не буду просто стараться – я сделаю это!

Ура, ура, ура! Ура, ура, ура! Настоящее так мимолётно!
Ура, ура, ура! Ура, ура, ура! Мечтайте, девушки!

Если ты будешь слишком навязчива, тебя вечно будут критиковать.
Будешь болтать о своих мечтах – будут презирать.
Но моя мечта так прекрасна,
У меня нет времени, сдерживать её.
Идём, идём, идём!

Твоя бумажная гордость будет легко сдута,
Но когда-нибудь я хочу (Да!) порадоваться и за твои мечты!
Я всё ещё ощущаю это лёгкое покалывание.

Я хочу, чтобы моё счастливое будущее стало просто огромным.
Естественно, что я расстроена (Ах), ведь мир – это неизвестная величина.
Я так волнуюсь – это совсем непривлекательно.
Но я не буду сдерживаться – это невыносимо для меня!

Ура, ура, ура! Ура, ура, ура! Настоящее так мимолётно!
Ура, ура, ура! Ура, ура, ура! Мечтайте, девушки!

Не сомневайся (Хо!), безрассудство, милости прошу тебя!
Это просто чудо (Ё!), ну же, иди сюда, иди сюда!
Жизни (Что это?), на которую никто другой неспособен,
Как ты хочешь достичь?

Быстрее рванём вперёд! (Захватим лидерство!) Рванём вперёд! (Захватим лидерство!) Если не сейчас, мы не сможем это почувствовать!
Действуем! (Действуем!) Действуем! (Действуем!) Если мы ловим любопытство,
Собираем его! (Собираем его!) Собираем его! (Собираем его!) Этого ещё совсем недостаточно!
Больше! (Больше!) Больше! (Больше!) Я хочу более оригинального будущего!

Ведь… мне это всегда очень нравилось.
Моё сердце так пылает, что даже если я плачу, оно не гаснет.
И теперь я уже живу, ощущая как это болезненно.
Так что я не буду просто стараться – я сделаю это!!

Я хочу, чтобы моё счастливое будущее стало просто огромным.
Естественно, что я расстроена (Ах), ведь мир – это неизвестная величина.
Я так волнуюсь – это совсем непривлекательно.
Но я не буду сдерживаться – это невыносимо для меня!

Ура, ура, ура! Ура, ура, ура! Настоящее так мимолётно!
Ура, ура, ура! Ура, ура, ура! Преодолейте свои пределы!

Ура, ура, ура! Ура, ура, ура! Мечтайте, девушки!
Ура, ура, ура! Ура, ура, ура! Ну же, идём, идём!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный