Girlish Number — Bloom (Gi(a)rlish Number OP)

Исполнитель: Girlish Number
Песня: Bloom / Цветение
Аниме: Gi(a)rlish Number / Девчачий номер
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Ichiban ni naritai
Kuyashii (namida) kurushii (ano hi)
Koete saku darou

Chiisana yume no tane o maku
Donna (donna) iro de hikaru kana
Negaeba sono uchi kitto
Mebaeru to amaku omotteta

Hayaku mukuwarenai kana
Aseru kedo (dare no sei?)
Ima wa mou wakatteru
(Kizuitanda ne? hajimaru yo)

Kono koe o sakaseyou sekaijuu (todoketai)
Tsubomi ja owarenai
Ichiban ni naritai
Kuyashii (namida) kurushii (ano hi)
Koete hana ni nareru yo

Motto motto mirai o gyutto gyutto tsukame

Ookina yume no fuchi ni tatsu
Ima (ima) nani ga mieru darou
Nando mo machigau kedo
Ibitsu na mama demo susumeru sa

Kanashii kyou ga nakattara
Hana mitai ni (kagayaite)
Ashita waraenai kamo
(Yureru mirai no kirehashi ni te o nobasou)

Kibou no yukusaki ga mitakutte (kakedashita)
Mou tachi tomarenai
HIROIN ni naritai
Mabushii (hikari) ureshii (kizuna)
Tamete azayaka ni naru

Itsuka konna toki ga kuru koto tsuyoku inotteta
(My voice) jibun dake no chikara
(Your voice) nante omowanai
Monogatari maku ga aku
Inochi o fukikomou
(Saisho no PEEJI hajimaru yo)

Kono koe o sakaseyou sekaijuu (todoketai)
Tsubomi ja owarenai
Ichiban ni naritai
Erabu (kimi ga) shunkan (ima ga)
Mou machi kirenai
Kuyashii (namida) kurushii (ano hi)
Koete hana ni nareru yo

Motto motto mirai o gyutto gyutto tsukame
Motto motto mirai o gyutto gyutto tsukame

Я хочу быть номером один!
Досадные (слёзы) и тяжёлый (этот день)
Я оставлю позади и наверняка расцвету!

Я посею семена крошечной мечты.
Каким же (каким) цветом они буду светить?
Я сладко предвкушала, что если только пожелать,
То со временем они обязательно дадут свои ростки.

Не буду ли я вознаграждена в скором будущем?
Хотя мне просто не терпится (Кто в этом виноват?)
Теперь я уже понимаю…
(Ты заметала, да? Тогда начнём!)

Давайте дадим моему голосу расцвети по всему миру! (Я хочу, чтобы он всех достиг)
Его бутон никогда не закончится.
Я хочу быть номером один!
Досадные (слёзы) и тяжёлый (этот день)
Я оставлю позади и смогу стать цветком!

Ещё и ещё хватайтесь всё сильнее и сильнее за своё будущее!

Я стою в бездне своей огромной мечты.
Теперь (теперь) что же я смогу увидеть?
Хотя я снова и снова делаю ошибки,
Я продолжаю двигаться вперёд, пусть даже и не по прямой.

Если бы не было этого грустного сегодняшнего дня,
Сверкая (как цветы),
Мы вероятно не смогли бы улыбаться завтра.
(Давайте протянем руки к обрывку шаткого будущего!)

Я хотела бы увидеть, куда направляется надежда (Так что рванула вперёд)
Я больше не могу остановиться.
Я хочу стать героиней!
Ослепительный (свет) и радостные (узы)
Я накоплю и стану просто блестящей!

Я упорно молилась, чтобы когда-нибудь этот момент настал.
(Мой голос) Только своими собственными силами,
(Твой голос) Я не думаю, что сделаю это.
Занавес нашей истории открывается,
Давайте вдохнём в неё жизнь!
(Начнём с первой страницы!)

Давайте дадим моему голосу расцвети по всему миру! (Я хочу, чтобы он всех достиг)
Его бутон никогда не закончится.
Я хочу быть номером один!
Выбранный (тобой) момент (прямо сейчас)
Я больше не могу ждать.
Досадные (слёзы) и тяжёлый (этот день)
Я оставлю позади и смогу стать цветком!

Ещё и ещё хватайтесь всё сильнее и сильнее за своё будущее!
Ещё и ещё хватайтесь всё сильнее и сильнее за своё будущее!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный